AMC -jeva nova serija Turn se nocoj vrača, ta epizoda se imenuje Razodetje in na njem Caleb in Ben sledita skrivnostnim ukazom, ko vojska generala Washingtona prečka sovražno ozemlje.
V prejšnji epizodi sta imela Abe in Richard nekaj težav, ko sta jima Britanci ukazali, naj izkopata lokalne nagrobnike. Ben in Caleb sta se zarotila, da bi svojo inteligenco prenesla na generala Washingtona. Ste gledali epizodo prejšnjega tedna? Če ste zamudili, imamo popoln in podroben povzetek, tukaj za vas.
V nocojšnji epizodi Caleb in Ben sodelujeta in sledita naročilom kot Gen, ne da bi se počutila prijetno zaradi skrivnostnih naročil. Vojska Washingtona se pripravlja na boj, ko vstopi na sovražno ozemlje.
Nocoj na vrsti prva sezona 1 bo še ena odlična epizoda, ki je ne boste zamudili. Zato se prepričajte, da se pridružite naši oddaji Turn v živo - nocoj ob 21.00 EST! Medtem ko čakate na naš povzetek, zadržite komentarje in nam sporočite, kako navdušeni ste nad to novo serijo, Turn. Spodaj si oglejte nocojšnjo epizodo!
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
24. decembra 1776 in množica Afroameričanov poje o svobodi. Plešejo in pojejo. Richard Woodhull pripravi pismo in ga prinese poveljniku rdečega plašča. To je napadalec in poročniku Simcoeju čestita za božič. Simcoe pošlje pismo in se usede k klavirju, da igra Rule Britannia. Abe posluša in strmi v nagrobnik drugega Woodhull -a. Rdeči plašči premagajo kolonialno podobo in ograjo za šport.
Jahač na vratih pritrdi sporočilo, opazuje ga mlad črnec, ki ga prebere, nato pa zbeži in vsem pove, kaj je rekel. Šepeta ženski, ki se nasmehne in objame svojega sina. V obvestilu je pisalo, da so bili sužnji na tem posestvu osvobojeni. Novice so razširili z nasmehi. Osvobojeni so sužnji Anne Strong. Šokirano bere obvestilo.
Na božič Abe spakira vrečko. Zapne telovnik in odide k očetu. Odloži torbo in oče ga vpraša, kam gre. Pravi York City, ker njihovo podjetje tam komaj čaka na kasneje. Pravi, da poskuša priti tja do noči, vendar potrebuje pismo polkovnika Cooka, da bi ga pripeljal mimo kontrolnih točk. Njegov oče pravi, da tam ni nobenega posla, Abe pa pravi, da je zdaj čas za ponovna pogajanja o pogodbah.
Richard sprašuje, zakaj bo na božič odšel poslovati v New York City. Pravi, da če bo Abe potreboval denar, mu bo dal posojilo in ne bo povedal Mary. Richard pravi, da z njim ni govoril od utrdbe vojašnice. Abe ga spominja, da je raztrgal nagrobnike. Richard pravi, da mu ne bo dovolil vstop v mesto, ker mu beg ne bo prinesel miru. Abe pravi, da jih ne pričakuje v svoji hiši in pravi, da bodo praznovali pri njem. Odide ven, potem pa se prikrade po stopnicah do očetove pisarne. Prelista papirje in nato odpre predal. Tam prebira papirje, nato vzame pero in črnilo ter napiše nov svoj papir.
Anna pride na sodišče, da bi jim povedala, da ni tam, da bi izpodbijala napadalca proti moževemu posestvu, ampak vojaške določbe v njem. Simcoe vpraša, v čem je napaka, in pravi, da je kruto osvoboditi sužnje osumljenih domoljubov. Simcoe pravi, da je bil njen mož potrjen domoljub in jim pove, da sužnji niso pripravljeni sami oditi. Pravi, da je suženjstvo v grehu in je bilo v Angliji zakonsko ukinjeno. Pravi, da bo razglas Dunmore sprejet.
Pravi, da se bodo sposobni moški pridružili britanskim vojnim prizadevanjem in ima položaj za Abigail. Abigail svojemu sinu pokaže nekaj, kar mu je zapustil oče, nato pa pride moški in pošlje sina na pot. Vpraša jo, zakaj je v njeni hiši, on pa ji pove, da ima samo sedem dni časa, da ugotovi, kako je z njim. Jasno pove, da je ne zanima. On ji pove, da se je rodil svoboden, ona pa mu reče, naj se prosto odpravi z eno od svojih deklet. Odkrije stvar, ki mu jo je skrila, in reče, da pozna njeno skrivnost - ve, da zna brati. Pove ji, da lahko zaščiti njo in njenega sina. Vpraša jo, če misli, da je boljša od njega. Povedal ji je, da ne bo imela nič, in jo zapustil.
V New Yorku v mestni hiši pride Robert Rodgers k Johnu Andreju in ga vpraša, ali je našel zmaja, ki ga lovi. Rodgers pravi, da je slišal, da ima generala in se želi pogovoriti s svojo nagrado. Andre pravi, da je slišal, da so njegovi možje naprodaj za katero koli nalogo. Rodgers pravi, da pozna Washington in pravi, da sta se nekoč skupaj borila na terenu.
Andre pravi, da Howell kmalu ne bo potreboval vojnih psov in vpraša, kaj bo storil, ko bo končano. Vpraša, ali se bo vrnil in plačal dolgove. Andres pravi, da bo poravnal vse račune. Andre izžene Rodgersa in se vrne na delo.
Benu je naročeno, naj si priskrbi zaloge in strelivo, ker ima tajno nalogo. Izziv z geslom je zmaga in odgovor je - ali smrt. Odide na priprave. Pokliče Caleba in vpraša, ali ve, za kaj gre. Pravi, da je mislil, da je. Prečkajo Delaware. Moški se z nekaj čolni odrinejo v meglo nad vodo. Ben in Caleb se pogovorita o skrivnem geslu in nato pogledata - okoli njiju so čolni, polni moških, in spoznata, da to ni skavtsko poslanstvo.
Abigail pogleda obleko, ko jo Anna vidi, da jo občuduje. Abigail pove, naj vzame obleko. Abigail ji pove, da bo ostala pri njej, in ve, da je to težko. Abigail pravi, da bo tam, tudi ko bo prosta, vendar Anna pravi, da ne bo prosta. Pravi, da ji je Hewlett podaril častnika v New Yorku. Anna pravi, da je tako nemočna kot ona, Abigail pa pravi, da ne izgublja svojega premoženja. Abigail jo prosi, naj ji pomaga, Anna pa pravi, da je to že storila. Nato prosi Ano, naj pusti svojega sina, in pravi, da je tudi to prosila.
Anna odide, da pobere nekaj oblačil, ko pride Abe k njej in vpraša, kaj se dogaja. Ona mu pove, da jemljejo vse, on pa ji pove, da potrebuje, da obesi črno spodnjico. Vpraša zakaj, on pa pravi, da Britanci odpokličejo Cornwallisa nazaj v London in jim mora to sporočiti. Anna pravi, da je konec - pravi, da odhaja, ker je Washington pripravljen. Pravi, da to ni inteligenca, ker vsi vedo. Abe ji pove, da se poskuša upreti in spremeniti stvari, ona pa pravi, da so.
Anna mu pove, da mora oditi, ker zanjo ne ostane nič. Pove mu, da ima družino, ona pa moža v zaporu, in on ali Ben ne moreta storiti ničesar glede tega. Abe jo poskuša ugovarjati, a ona steče nazaj noter.
Na reki Delaware moški med veslanjem govorijo. Rečeno jim je, da so tam in naj stopijo na noge, ko pridejo na obalo. Eden od čolnov se začne nagibati in se trudijo, da bi Bena potegnili nazaj. Zbudi se pozneje in mu povedo, da je bil nekaj dni zunaj. 2. januar 1777 je. Pravi, da so drugi odšli v Trenton.
Moški spusti nekaj steklenic alkoholnih pijač in mu rečejo, naj ga očisti. Rodgers odvrača pozornost, ko teče v elegantno hišo, kjer sliši glasbo in ženski smeh. Povzpelje se po stopnicah v zasebno jedilnico, da bi pozdravil Charlesa, svojega starega kolega. Smejijo se in objamejo. Charles ga predstavi gospe Endicott, ki mu pove, da je Andreja poklical Cornwallis. Charles mu priskrbi stol.
Abe najde zastavnika Bakerja, ki opravlja nekaj del, da bi pomagal Mary na kmetiji. Sedi notri z otrokom in ga zašuti, ko vstopi. Pove mu, da se je odpravila k očetu, on pa pravi, da ne gredo. Mary mu pove, da je Thomas bolan. Pravi, da ima krup in da otrok kašlja. Vpraša, kdo ji je povedal, ona pa pravi, da je zdravnik pravkar odšel in jim rekel, da mora biti pozimi topel.
Pravi, da morajo biti v Whitehallu, kjer je toplo. Povedala mu je, da je njen brat zaradi tega umrl, in Thomasa ne bo ogrozila. Abe se strinja in ji reče, naj gre naprej, a pravi, da očeta ne bo videl. Mary pravi, da ve, da je razburjen, in pravi, da po tem, kar je naredil, ni pripravljen deliti očetove mize. Reče ji, naj gre, preden se premisli. Ona in praporščak se z otrokom odpravita v voziček.
Na sodišču Aninim sužnjem povedo, da so poslani v New York, da bi bili del črnih pionirjev in da bodo, ko bodo služili, imeli svobodo. Rečeno jim je, če se umaknejo ali dezertirajo, ne bodo več svobodni. Abigail se pogovarja s sinom in ga pošlje. Ani pove, da želi, da obdrži svojega sina. Abigail pravi, da ve, kaj počne s perilom - pošilja signale.
Abigail pravi, da je to, kar počne, nevarno. Abigail pravi, da bo delala za Johna Andreja. Rekla ji je, naj zaščiti svojega sina in si bo perila perilo v New Yorku. Reče Ani, naj prikima, če se strinja, in se strinja. Abigail je naročena, naj pohiti in odide. Anna ima zdaj otroka, na katerega mora biti pozorna.
Abe hodi po svoji zemlji, pijan in poje s puško v roki. Izstreli strel. Kasneje se pijan skriva ob ognju, ko potrka na njegova vrata. Odgovori mu s pištolo v roki in najde Anno. Vpraša, če lahko vstopi, in mu pove, da zunaj zmrzuje. Pusti jo noter. Vpraša Anno, kaj je prinesla, ona pa mu reče srebrnina, da Hewlett ali njegov oče tega ne dobijo. Pravi, da bo Mary všeč, a ji pove, da sta njegova žena in sin odšla k očetu.
Odloži paket in pogleda prazno mizo. Pravi, da nikoli ni bila v njegovem domu, on pa seveda ne - to bi bilo prepovedano. Vpraša ga, kaj se je zgodilo, on pa odgovori, da to ni pomembno. Pravi, da nič ni pomembno. Pove ji, naj nazdravi prihodnjemu letu - 1777. Vpraša, koliko je popil, nato pa mu pove, da je tam iz drugega razloga.
Pove mu, da gre za njihov signal. Pove ji, da je zažgal pismo, ker je imela prav in je bilo neuporabno. Pravi, da ne potrebuje njene dobrodelnosti, in pove mu, da Abigail ve in je videla, kako sta se srečala s Calebom. Pravi, da je Abigail zdaj na poti v New York. Pravi, da je prišla k njemu napaka, vendar jo prosi, naj ne gre. Vpraša jo, če je Abigail kaj rekla. Pravi, da želi udariti, in pravi, da je vse pomembno. Pove ji, da ga pozna in ga vedno pozna.
Poljubi jo in ona ga odrine. Hiti k njemu in mu poljubi nazaj. Odidejo do kuhinjske mize in jo položi nanjo, prekine pa jih praporščak Baker. Abe vpraša, zakaj je tam, in reče, da živi tukaj. Anna zmanjka. Baker pove Abeju, da je izjemno spoštoval njih in njihovo družino. Baker mu pove, da se mora pridružiti svoji ženi in sinu na očetovem domu na bogojavljenje.
Ben in Caleb opazujeta nekaj moških, vendar ne vidita njunih uniform. Poskusijo geslo in deluje. K sreči so to njihovi možje in jih toplo pozdravljajo. Ne morejo verjeti, ko slišijo, da so v Trentonu Hessi in vedo, da je Abe imel dobre informacije. Cornwallis je blizu in povejo, da so sile Washingtona povsod na bregovih rek. Menijo, da gre za dva ali tri tisoč mož na podlagi ognja in hrupa. Namesto tega gre za tolpo vabljivk, ki prižigajo manjše ognje in trkajo v lonce in ponve ter ustvarjajo čim več hrupa.
Rodgers sedi s Charlesom in njegovo ljubko prijateljico gospo Kendrick. Charles pravi, da se je pripravljen upokojiti za večer, a Rodgers pravi, da ima še več vprašanj. Pravi, da se je njihov ugled uveljavil v sedemletni vojni, Washington pa je bil skovan zaradi neuspeha. Charles pravi, da ubije več ljudi, kot ima vsak poveljnik pravico. Rodgers pravi, da vsaj ni izdajalec kot ti. Rodgers pove Charlesu, da se je za denar odrekel svojim ljudem.
Rodgers pove gospe Kendrick, da se je Andreju odrekel bataljon mladih svežih moških in da jih je Andre hranil Rodgersu, ki pravi, da jih je zaklal kot pse. Pravi, da je eden od zmajev pobegnil in želi vedeti njegovo ime. Charles pravi, da je bil to Benjamin Talmadge.
zločinski umovi, sezona 9, epizoda 19
Rdeči plašči korakajo proti domoljubnemu taboru. Cornwallisa jezi nad prevaro. Anna najde Abigailina sina, ki jo čaka. Sedla je ob njem in ga objela, ko je jokal. Moški sužnji v New Yorku trdo delajo. Tip, ki se je drobil na Abigail, jo vidi, kako se vozi v lepem vozičku, medtem ko nosi les.
Abe pride v očetovo jedilnico. Sodnik ga močno objame in nato pripelje v sobo. Mary ga poljubi in on dvigne Thomasa v naročje, ko ga Simcoe opazuje. Usedejo se na večerjo, drugi pa se smejijo in nasmehnejo, a Abe se zamisli.
V sedežu Morristowna domoljubi ne marajo, da so spet vzeli Trentona. Zaploskajo, ko pride general. Ben je tam in Washington ga vpraša, kdo je Abraham Woodhull.
