Switched At Birth se nocoj vrača k družini ABC Family z vsem novim torkom, 13. januarjem, drugo sezono 4 Opremite valove spodaj pa imamo vaš tedenski povzetek. V nocojšnji epizodi je pripravljen razred za Daphne izziv [Katie Leclerc]in njen tolmač le povečuje težave. Drugje, Bay [Vanessa Marano]se sooča z nevarnostmi vzdrževanja romantike na dolge razdalje z Emmettom [ Sean Berdy ]medtem ko izpolnjuje obveznosti svoje kazni.
V zadnji epizodi sta družina in Emmett odkrila Bayovo impulzivno odločitev, da prevzame krivdo za Daphne, in tega nihče ni bil vesel. Medtem se je Daphne odločila, da se bo izkazala kot vredna žrtve svojega menjalca, obenem pa se spopadla tudi z izzivi pri zagonu fakultete. Ste gledali epizodo prejšnjega tedna? Če ste zamudili, imamo popoln in podroben povzetek tukaj za vas .
V nocojšnji epizodi po sinopsisu družine ABC, Daphne se bori s hitrostjo in globino svojega tečaja, kar je oteženo, ko njen tolmač Josh izbere in izbere, kaj ji bo interpretiral. Bay poskuša uravnotežiti njen odnos na daljavo z Emmettom in izpolniti njeno kazen, pri tem pa se ukvarja z agresivno osebo v svoji ekipi. Medtem se Kathryn sestane s filmskim producentom o svoji knjigi.
Če želite gledati, se pridružite družini ABC Family ob 20.00 EST Krepi valove, tukaj vam bomo povzeli vse v živo. Medtem pojdite v naš oddelek s komentarji in nam povejte svoje misli o četrti sezoni do zdaj in uživajte v bežanju nocojšnje epizode spodaj.
Nocojšnja epizoda Switched At Birth se začne, ko se Bay zbudi na besedilna sporočila od Emmetta - brez nje je v Los Angelesu nesrečen. Pripravi se na družbeno korist, medtem ko mu pošilja sporočila in ga pomirja, da se je prav odločil brez nje. Medtem je na fakulteti Daphne prvi dan pouka spala in prišla pozno - učiteljica jo osramoti pred celotnim razredom in ji pove, naj nikoli več ne nosi športnih hlač. Njen tolmač Josh se poveže z njo, Daphne pa ugotovi, da se je lani močno spopadel z njenim učiteljem kemije in se prestrašil.
Regina se ponudi Bayu, da ga odpelje v javno službo, opozori Regino, da je na vzhodni strani, vendar ji je vseeno. Kathryn razkrije Johnu, da pride k njej filmski producent, da bi se pogovoril z njo - in hotel je, da bi bil John tam, da bi se lahko srečal z njim.
Regina odvrže zaliv in nato posname nekomu motorno kolo, ko se umakne s svojega parkirnega mesta. Odpravi se v kavarno, da bi našla lastnika motornega kolesa, se mu opraviči in mu vrne zadnjo luč. Regina mu zapiše podatke o zavarovanju in ponudi ji skodelico kave. Medtem se Daphne utaplja, se prepira s tolmačem in razburja dijake okoli sebe s svojim znakovnim jezikom.
V službi za javnost se Bay prepira z Robbiejevo punco Tessie. Jezna je, da ga je Bay spravil v težave, ker naj bi se skupaj preselili v enem mesecu, ko je prišel iz zapora. Zdaj, ko so ga ujeli s tihotapljenjem - v tridesetih dneh nikakor ne bo šel iz zapora. V kavarno pride Juanita in zagleda Regino - prestrašena je nad tem, kako je projekt prenove uničil njuno sosesko. Lastnik kave pravi Regini, da mora iti iz njegove trgovine - ker je očitno slabo za podjetja, da sovražnik številka ena sedi v njem in srka kavo.
Kathryn in John se usedeta s filmskim producentom - pravi, da si želi, da bi bila njihova zgodba osebna in čustvena, s čimer se Kathryn v celoti strinja. Potem pa jo obvesti, da je njena odgovornost, da napiše scenarij. Kathryn trdi, da piše knjige, ne scenarije - in meni, da bi moral najti nekoga drugega, ki bi to napisal. Producent jo pomirja, da lahko to naredi odlično.
ki je z benom dobil diplomo
Bay in Tessie se spet spopadeta pri javnem delu - stražar ju ima dovolj. Odpelje jih do cevi - in jim pove, da je v notranjosti mrtva podgana, njihova naloga pa je, da jo poiščejo in spravijo v koš za smeti. Tessie se poskuša prerekati, a stražar ji pove, da se zanjo ne obremenjuje in če se želi zapisati in izgubiti svojega otroka zaradi CPS, se bo nehala pritoževati. Regina se odpravi domov in John-a izpolni pri naletu v kavarni. Zagotovi ji, da bo vse zamrlo - do takrat pa se mora le izogibati vzhodni strani.
Bay se pri javnih službah plazi po cevi, da bi izvlekel mrtvega glodalca, ki smrdi po njihovem delovnem mestu. Nato končno dobi telefon nazaj - in prejme množico jeznih besedilnih sporočil od Emmetta, ki ni vesel, da ga je ves dan ignorirala. Tank se pojavi, da pobere Baya, ona pa mu predstavi svojo dramo s Tessie. Daje ji nasvet in ji pove, da se ji mora upreti in ji ne dovoliti, da hodi po njej.
V šoli se Daphne in njen tolmač sestajata s študijsko skupino. Vsi se pogovarjajo hkrati in Daphne in Josh ne moreta slediti - Daphne jih prosi, naj upočasnijo, oni pa se razdražijo in odidejo ter ji povedo, da bodo poglavje zaključili sami.
Doma John pove Kathryn, da mu ni všeč producent, ki je prišel v njihovo hišo, in ji razkrije, da je sluzav in da je Kathryn, ko je bila zunaj njenega telefona, producent udaril Johna za milijon dolarjev in razkrili, da filma ne bo, dokler ne dobijo nekaj sredstev za podporo selitve. Kathryn je uničena in pravi, da potrebuje svež zrak.
Daphne in Josh se odpravita v kemijski laboratorij in se zavedata, da jim je študijska skupina lagala in se skrivaj sestaja za Daphninim hrbtom, ker ne marajo počasnega govora zanjo. Daphne je uničena, toda Josh se prestraši nad njimi in kriči, da so brezsrčne doosch-vreče. Daphne odleti ven, Josh pa ji sledi. Pove mu, da je odpuščen, naj bi stal tam kot robot in ji tolmačil, ne govoril zanjo in se boril s sošolci. Kathryn navdihuje prijateljica in se odloči, da bo svojo knjigo namesto filma spremenila v muzikal, in se loti dela, da bi posnela predstavo za Broadway.
Potem ko je celo noč vadila, kako brati kemijo z ustnic, se Daphne naslednje jutro odpravi v razred. Presenečena je, ko se pojavi njen tolmač Josh, čeprav ga je odpustila. Josh se opravičuje za svoje ravnanje in pojasnjuje, da sta oba starša gluha - zato se je vajen boriti zanje. Obljublja, da jo bo le poslušal in ne bo več govoril zanjo.
Pri družbeno koristnem delu Tessie zahteva uporabo Bayovega telefona. Ko reče, da ji Tess ne vzame telefona, ga vrže na tla in ga razbije, Bay vstane zase in potisne Tess nazaj ter ji pove, da je končala s sranjem.
Regina se vrne v kavarno in se pojasni lastniku Ericu, roti ga, naj mu dovoli, da mu pomaga pri kavarni. Razkrije, da je notranji oblikovalec - in mu lahko pomaga, da bo njegova trgovina postala nekaj, kar bo všeč skupnosti. Ponuja, da to stori brezplačno in prinese nekaj denarja - v zameno pa bo lahko pridobila skupnost.
Kathryn je dostavila nov klavir - Janezu sporoči, da ga je pravkar kupila. Potem ko se družbenokoristna služba odpravi v njeno sobo in se na prenosni računalnik pogovarja z Emmettom. Pove ji, da je zaposlen in da mora teči - in ona je uničena. Na fakulteti se Daphne in njen tolmač odpravita na študij. Deklica iz njene študijske skupine jih prekine in prosi Daphne, naj se vrne - ker se zaveda, da dobi napredne zapiske, ker je gluha - zato oba potrebujeta drug drugega. Daphne se strinja, da se bo vrnila - dokler obljubljajo, da bodo govorili počasneje in jasneje.
