Nocoj na TNT Večji zločini se nadaljuje s povsem novim ponedeljkom, 12. januarjem, sezono 3, epizodo 18 Posebni mojstrski del prvi - Tu bo tudi drugi del, spodaj pa imamo vaš tedenski povzetek. V nocojšnji epizodi, v 1. in 2. delu, se vrne morilec Philip Stroh (Billy Burke), ki v zameno za sodelovanje išče dogovor prihodnji umori. Enota se trudi dekodirati vir Strohovih informacij, hkrati pa poskuša preprečiti smrt treh žensk.
V zadnji epizodi je bil Sanchez pod mikroskopom, ko je bila najdena umorjena skrbnica njegove matere (gostujoča zvezda Ana Mercedes) ... Rusty je bil prisiljen prevzeti Jacka (gostujoči zvezdnik Tom Berenger), ko se je pojavil v Sharonovem stanovanju, ki se je obnašal nepremišljeno. Gostujejo Ransford Doherty, Raoul Trujillo, Daniel Roebuck in Augusto Aguilera. Si gledal zadnjo epizodo? Če ste zamudili, imamo za vas popoln in podroben povzetek.
V nocojšnji epizodi po sinopsisu TNT, Phillip Stroh (gostujoči zvezdnik Billy Burke) se vrača in od DDA Rios (gostujoča zvezdnica Nadine Velazquez) zahteva novo pogodbo v zameno za njegovo sodelovanje glede prihodnjih umorov. V tekmi proti uri, da bi preprečili smrt treh žensk, si Major Crimes prizadeva rešiti žrtve, medtem ko dekodira vir Strohovih informacij. Igrajo Jon Tenney, Malcolm-Jamal Warner, Brock Harris, Hampton Fluker, Ransford Doherty, Tuc Watkins, Jon Abrahams in Cara Santana.
Nocojšnja epizoda bo napolnjena z akcijo in ne boste je želeli zamuditi, zato se prepričajte, da se pridružite naši oddaji v živo zvečer ob 21.00 EST! Medtem ko čakate na naš povzetek, zadržite komentarje in nam sporočite, kako navdušeni ste nad tretjo sezono.
ki je nocoj odšel domov plesat z zvezdami
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
Fant teče skozi središče mesta z nahrbtnikom na hrbtu. Do sodišča pripelje kombi. Tip še naprej teče. Tekač vodi po nadvozu. Kombi se pripelje v podzemno območje, kjer čakajo oboroženi stražarji. Tekač se odpravi proti vratom in utripa značko ter ga spusti noter. Gre po stopnicah. Zapornika Philipa Stroha izvlečejo iz kombija. DC Howardu pove, da ga je lepo spet videti. Fant gre v pisarno in vnese kodo za vstop v sobo. Odtrga jakne, spakira in zgrabi čista oblačila, v katera se lahko preobleče.
DDA Rios je tam in Howard pravi, da tvega nekaj vsakič, ko Stroha premakne iz zapora. Pravi, da je odpustil svojega odvetnika, kar mu omogoča dostop do spisov. Howard vpraša, kako dolgo bo to trajalo, in vpraša, ali od njega dobiva kakršne koli informacije iz odprtih primerov. Howard pravi, da bi mu lahko danes dala življenje in končala ta proces. Pravi, da je Stroh posilil in ubil najmanj pet žensk in mora biti obsojen na smrt. Pravi, da ga namerava dati tja, razen če ponudi kaj dejanja.
Stroh je privezan za mizo in tekač, sodnik Stephen Schaefer klepeta z njim. V šolo je hodil s Strohom. Opozorita sodnika, naj mu ne dovoli dostopa, do katerega ne bi smel imeti, Rios pa pravi, da ga želi nazaj v zapor. Stroh vzame pločevinko stisnjenega zraka, da očisti sodnikovo tipkovnico in mu reče, naj ne poskuša namerno izvleči Riosa. Strohu je vseeno. Stephen vpraša, ali bodo kodirali njegove datoteke, Stroh pa zahteva pero in blazinico, da napiše več pogojev za svoj dogovor z državnim tožilcem.
Pravi, da ima na voljo informacije o prihodnjih umorih. Stroh spusti pero in Stephen reče, da to stori, da bi ga vzel v roke. Stroh pravi, da ve za tri prihodnje umore. Stroh pravi, da potrebuje te spremembe, preden ponudi informacije. Pravi, da lahko Riosu sporoči, da bodo tri mlade ženske umrle v grozljivi smrti, razen če urad tožilstva ne ukrepa hitro. Pravi, da bo dal ime morilca in podatke o žrtvi, dokler bodo sprejeli te nove pogoje.
Stephen pogleda, kaj je napisal, nato pa Stroh reče, da je za prvo dekle morda prepozno. Pravi, da Rios lahko vidi dekle na kraju zločina, ki je bil posledica njenega nedelovanja. Pravi, da jih bodo prvi posredovalci iz druge agencije pripeljali do telesa. Pravi, da jo bo morilec odložil v zapuščeno stavbo z elektriko, njeno telo pa bo težko identificirati. Pravi, da ne bo imela več prstnih odtisov. Vpraša Stephena, če je to dovolj specifično, da Rios pravočasno ukrepa.
Provenza in Flynn sta na požarišču z Buzzom. Vpraša, kdo je poklical požar, in pravi, da je požar videl požar in ga poklical. Sykes pravi, da imajo srečo, da se celotno mesto ni vdrlo. Pravijo Provenzi, da je truplo v glavni spalnici. Sanchez se najprej oglasi in vsi se zadušijo. Tao pravi, da diši pospeševalnik. Sanchez pravi, da bodo morda morali uporabiti zobozdravstvene podatke. Na njem so našli očarljivo zapestnico. Takrat se pojavi Rios in vpraša, ali je ženska.
dylan zapusti mlade in nemirne
Kendall pravi, da je verjetno tako, in vpraša, ali je LAFD to najprej prijavil. Provenza vpraša, zakaj toliko vprašanj in pravi, da je to morda njena krivda. Kasneje Sharon vpraša, kako bi to lahko preprečili, ona pa vpraša, kaj ji je še povedal Stroh, in v treh dneh pravi tri žrtve. Pravi, da je želel nesmiselne nove pogoje, kot so premestitev v zapor z minimalno varnostjo in prehod na pretekle zločine. Pravi, da je zaprosil tudi za intervju z Rustyjem. Sharon vpraša, zakaj ji to samo pove.
Rios zdaj pravi, da je Stroh profesionalen, da se mora pogovoriti s pričami. Sharon je prestrašena, ker je Rusty v šoli v šoli. Pravi, da je v razredu sociologije, Sykes pa pokliče varnostno pisarno na fakulteti. Sanchez gre ponj. Provenza pove Riosu, da moraš, ko psihopat reče, da bo prišlo do smrti, nekoga poklicati. Sharon ji pove, da bo Rusty osebno odgovorna, če bo poškodovana. Rios je vidno pretresen nad njihovo jezo.
Pravi, da jo je fant izvlekel, ona pa ga je zavrnila, zato je vzel Mačka. Provenza besni, da zvodnik že kriči odvetnik in se zdaj ne more pogovarjati z njimi. Sprašuje se, koliko poslov bodo morali ponuditi, da bi dobili tega fanta. Zvodnik, Fre $ h in njegov odvetnik sta pri večjih zločinih, Sharon pa pravi, da sta z njim povezana dve pogrešani dekleti. Odvetnik vpraša, zakaj ga držijo, Rios pa pravi, da je zvodništvo zdaj spolni zločin.
Ona pove Fre $ h, naj sprejme velikodušno dvoletno pogodbo, ki jo ponujajo. Preganja jih in Sharon mu pove, naj jim pove o Mačku. Pravi, da če je pogrešala, je kriva sama, in jim je rekel, naj ne vstopijo v avto, ko so Shylo odpeljali pred dvema dnevoma. Pravi, da je bilo ime Shyla Brunelle. Pravi, da je Cat prišel v zlato Oldsmobile Cutlass, a voznika ni videl. Pravi, da jim je rekel, naj ne vstopajo v avtomobile. Pokažejo mu zapestnico in obleko, on pa reče mogoče na obleki, ne na zapestnici.
Pravi, da svojim psicam ne kupuje lepih stvari in pravi, da bi bilo to v zastavljalnici. Simbol iz zapestnice so našli na treh drugih prizoriščih zločina. Na enem prizoru ga lahko vidite na steni. Vsaki dve leti je več kaznivih dejanj z istim časovnim vzorcem. Načelnik vpraša, če vedo, kako izgleda Cat. Sanchez pravi, da ima na podlakti tetovažo pume. Rios pravi, da če Stroh želi ta posel, jih bo kmalu podpisal in jim pomagal.
Sharon pravi, da komaj čakajo in potrebujejo več sredstev. Načelnik pravi, da bo pomagal Howardovim ljudem, a Riosu pove, naj tega ne vztraja, in pravi, da želi to ime od Stroha. Sharon pravi Rusty, naj ne sprašuje o primeru in jim ne poskuša pomagati. Pravi, da ne dovoli, da bi ga Stroh poskušal nagovoriti, da bi prečkal sobo, tako da ga jezi. Pravi, da mu ne dovoli, da bi se Rusty počutil majhnega. Pravi, naj grem ven, če je preveč. Stroh je priklenjen. Njegov stražar pravi, da to zmore. Rusty globoko vdihne in nato vstopi.
Stroh prosi Rustyja, naj sede, a on pravi, da bo vstal. Stroh vpraša, ali bodo končali na sodišču, bo ponovil pričanje pred sojenjem. Rusty pove vsako besedo. Stroh vpraša, ali bo to storil, čeprav ve, da bi ga država lahko usmrtila. Rusty pove Strohu, da je ubil več ljudi kot država Kalifornija, Stroh pa pravi, da ga ni poskušal ubiti. Vpraša o svoji izjavi o vplivu in ali bo vključil nekaj pozitivnih vplivov, ki jih je imel na njegovo življenje.
Stroh pravi, da je zaradi njune interakcije odšel z ulice in si pridobil mamo. Pravi, da če ne bi njega, ga nihče ne bi brigal. Rusty ga spominja na Wade Wellerja. Rusty pravi, da je spremenil Strohovo življenje, Stroh pa pravi, da tega ne bo nikoli pozabil. Stroh pravi, da sta si spremenila življenje, kot jim je bilo usojeno, in da imata moč, da se drug drugega znova spremenita. Rusty vpraša, kako, Stroh pa pravi, da ne vidi tako daleč, a pravi, da je njuno življenje prepleteno.
Pravi, da je vzorec usoda. Stroh pravi, da ko vidiš usodo v vsem njenem sijaju, je kot puščica, ki kaže proti koncu. Rusty vpraša, kaj je konec, Stroh pa reče - nebesa vedo. Pravi, da je končal, in Rusty vpraša, kakšen konec. Ne bo odgovoril. Stroh reče, naj mu da pisno pogodbo in povedal bo morilčevo ime. Rios pravi, da ga pošilja nazaj v celico. Sharon pravi, da morajo delati knjige iz njegove celice in načelnik se sprašuje, ali je usoda namig.
zakaj Hillary zapušča mlade in nemirne
Provenza, Howard, Flynn in drugi obdelujejo zapuščene hiše na tem območju. Spuščajo jih do 49 hiš. Sykes pravi, da je Cooper našel žice, ki tečejo v hišo. Provenza pravi, da je to njihov fant, in jim reče, naj se umaknejo. Chuck čaka pred hišo, ko pridejo drugi. Provenza Buzzu reče, naj se izogne ognjeni liniji. On jih organizira in vsi se vselijo. Chuck brca v vrata hiše. Tao se odpravi v notranjost, za njim pa drugi. Počistijo sprednje sobe in Tao najde dekle.
Provenza preklinja. Tao pravi, da je že nekaj časa mrtva. Ima tetovažo in izgleda, da jo je treba zadaviti. Dišijo po bencinu in Provenza pravi, da se vrača, da prižge tekmo. Odločijo se premakniti avtomobile in ga počakati. Ozrejo se po simbolu, ki ga zapusti. Provenza pove Buzzu, naj hitro posname video in sprašujejo se, ali ga zapusti, potem ko zažge ogenj. Pove jim, naj pokličejo Sharon in ostale, Chuck pa naj jih premakne. Zagleda žarnico na verandi in se sprašuje, kaj za vraga.
Priteče, da bi jih opozoril, naj takoj odidejo. Tečejo nazaj po njeno telo in ga zgrabijo, ko se ogenj hitro širi. Odprejo zadnja vrata in se poženejo z njenim truplom. Buzz videokasete, ko gredo in vidijo, da se simbol v ognju pojavi na steni. Vpijejo Buzzu, da pride ven, Tao ga zgrabi in ga vleče ven v zadnjem trenutku, preden mesto popolnoma gori. Tao pravi, da je jasno in ni nikogar več.
Konec prvi del - drugi del prihaja!
Sharon se pripelje na kraj zločina in pogleda požgano hišo. Pogovoriti se mora s svojimi ljudmi v šotoru, ki so ga postavili v bližini. Ogleda video posnetek Buzz in nato simbol, ki zažge v steno. Prosi jih, naj se tam ustavijo. Buzz pravi, da ne bi verjel, če tega ne bi videl. Chuck pravi, da naj bi bilo to zadnje, kar so videli, preden so jih ujeli in požgali. Sharon prosi žrtev. Pokažejo ji.
Kendall pravi, da so jo zadavili in spolno zlorabili. Sharon gleda tetovažo na roki - to je mačka. Sykes pravi, da so jo smrtno vlekli v hišo. Posilili so jo in ubili drugje. Tao pravi, da je bila hiša na digitalnem časovniku in bi ugasnila, če bi jo našli ali ne. Buzz ji pove, da je načelnik tam, on pa pravi, da je na ulici in daje tiskovno konferenco. Vpraša Sancheza, kaj počne, on pa pravi, da problem še poslabša.
Načelnik daje informacije o morilčevem avtomobilu in o tem, da bi morali biti pozorni spolni delavci. Sharon pravi, da lahko zdaj morilec premakne svoj vzorec in bo avto zapustil. Načelnik pravi, da je naredil prav, vendar se Sharon ne strinja. Howard pravi, da lahko to nekomu reši življenje. Komandirka Ann Ginning pravi, da je goreči človek ubil na drugih področjih. Provenza pravi, da zdaj norec ve, da smo na poti, da bo na spletu iskal kurbe in avto zapustil.
Provenza pravi, da bo ženska mrtva, tudi če v naslednji hiši najdejo gorečega moškega. Sharon pravi, da potrebujejo več sredstev, načelnik pa pravi, da je zato vpisal celo mesto. Ann vpraša Sharon, če bi morali vedeti še kaj. Razmišlja o simbolu in pravi, naj pusti telesne straže pri svojem sinu. Načelnik pravi, da gre za ženskami. Sharon pravi, da je Stroh zahteval pogovor z Rusty, nato pa govoril o tem, da se njune prostitutke prepletajo, in pravi, da goreči človek ubija prostitutke (kar je bila Rusty).
Sharon odide in Provenza vpraša, kaj zadržuje. Pravi, da ne more verjeti, da je Stroh to napovedal, in se strinja. Vpraša jo, ali misli, da Stroh komunicira z morilcem v verskih knjigah, ali je našel Boga. Pravi, da ne, misli, da je našel Mars. Tao pregleduje knjige in pravi, da je bila ena najbolj obdelana in da ima opravka s planeti januarja. Mars je znak, ki ga vidijo, in bog ognja. Tao pravi, da knjiga pravi, da Mars v povezavi z Neptunom v Ribah.
Sharon pravi, da mu ta knjiga pove, kdaj se bodo zgodili umori. Pravi, da je Stroh ugotovil preteklost in da je to nekdo, ki ga pozna. Provenza vpraša, kdo bi to storil, in podpisuje umore s simbolom Marsa. Sharon pravi, da je vzorec pomemben. Sharon pravi, da potrebujemo astrologa in pravi, da si nikoli ni mislila, da bi to rekla. Provenza prinaša Rustyja v nahrbtniku in pravi, da ga ni hotel zbuditi, a Rusty pravi, da vseeno ne more spati.
kraljujte zrno prevare
Provenza pravi, da ima soba čudno energijo, in pravi, da lahko sedenje na tem stolu spremeni človekovo prihodnost. Rusty pravi, da je spet naredil in zmogel, vendar Provenza pravi, da naj se zaradi tega ne sekira. Pravi, da je Stroh tisti, ki nima prihodnosti. Strokovnjaki pozdravijo Rustyja in naredijo načrt za jutro. Rusty vpraša, kako prideš v SWAT - on se zruši nad enim ljubkim fantom. Provenza pravi, da potrebuješ diplomo, nato pojdi na akademijo, služi kot častnik in opravi veliko testov.
[12:09:32 AM] Rachel Rowan: Rusty pravi, da ga ne zanima, vendar je mislil, da bo Stroh težje prišel do njega. Provenza mu pravi, naj Strohu ne da glasu v svoji usodi. Rusty vpraša, ali bi moral živeti svoje življenje, ne da bi mu še pomislil, Provenza pa odgovori da. Rusty pove, da ga lahko takoj prosim praznujejo, takoj ko ga zaprejo v zvezni zapor. Prikaže se astrolog in gostja je Annie Potts! Ona je kosmič in objema Tao. Pravi, da sta s Clarisso delala na Badge of Justice.
Flynn je nadležen nad pogovorom v televizijski oddaji. Pokaže datume in Sharon vpraša, ali jim lahko poravnava pove, kaj bo morilec naredil naslednje. Pravi, da ima drago računalniško opremo, ki bi ji lahko pomagala. Prosi jih, naj ga priklopijo. Flynn pove Sharon, da je izguba časa, ona pa pravi, da je to, kar verjame morilec. Clarissa ga potegne navzgor in jim prebere datume v povezavi z Marsom, vsi pa so usklajeni z umorom.
Vpraša, kako ji gre, in rečejo, da je udarila 1000. Danes najde drugega in reče ne. Tao vpraša, kaj ne pomeni. O asteroidu po imenu Pallas pravi nekaj luskavega. Naključno vpraša, če je v zaporu kdo, za katerega morilec meni, da je zaveznik, a si v resnici prizadeva, da bi ga izdal. Sprašuje se, zakaj bi morilec nadaljeval s temi umori, ko je avtoriteta tako močna. Pravi, da morda misli, da je Pallas na njegovi strani.
Sharon vpraša, ali bi lahko napovedala, kje bo naslednji zločin. Pravi, da potrebuje 185 dolarjev na uro in kozarec ingverjevega čaja. Sharon pravi, da gre dogovor za naprej, vendar pravi, da nadaljuje z obravnavo primera, da bi ujel morilca. Pravi, naj bo previden, saj je v eksplozivnem stanju duha. Rios pove Strohu, da je zdaj ali nikoli. Sharon pravi, da vedo, da je ubijal 15 let, in Rios pravi, da se mora zdaj odpovedati svojemu imenu, sicer bo nova pogodba odpovedana, in ga bodo obtožili kot sostorilca.
Ne da niti centimetra in reče, naj podpiše novo pogodbo in izlije srce posebnemu mojstru. Sam s Strohom preide Schaefer na novo pogodbo in pravi, da začne veljati šele, ko mu dajo ime morilca. Stroh prosi za pero in datoteko, nato pa mu odvrže pero. Schaefer se skloni, da vzame pero, Stroh pa ga zaduši, nato pa s stisnjenim zrakom zamrzne njegove manšete, ki jih nato udari in nato pobere ključavnico na drugih manšetah. Schaeferja vleče stran.
Stroh vzame oznako in na oznako napiše nekaj na steno, nato si nade sodnikova tekaška oblačila in se odpravi po zadnjih stopnicah. Teče ven in maha parkircu, vendar ne pritegne pozornosti, ker je v klobuku in sončnih očalih. Namesti kapuco in nato teče po ulici stran od večjih zločinov. Provenza gre pogledat zapuščeni zlati Oldsmobile. Chuck pravi, da ga je gledal in nihče se mu ni približal.
Provenza želi, da počakajo, dokler bo bombnik vse razjasnil. On to stori in Sanchez na sedežu najde ovojnico. Opomba pravi, da je policija dobrodošla v avtu in upa, da se bodo tako zabavali z njim kot on in podpisan je s simbolom Marsa. Provenza pokliče Sharon in reče, da je izbrisana in da je bila prijavljena na mrtvega tipa. Sharon pravi, da ne ve, kaj traja tako dolgo. Prosi ga, naj zadrži, medtem ko Sykes potrka na vrata in kliče Schaeferja.
Potrkajo vrata in na tleh najdejo sodnika, Stroha ni več, nato pa načelnik pokliče, da zaklene stavbo. Telo je še toplo. Sharon začne snemati videoposnetke, medtem ko šef kliče. Sharon vidi na steni, kar je Stroh napisal. Piše - Poišči Jezusa iz Nazareta in potem je puščica. Tao pravi, da je med pogovorom z Rusty omenil puščico. Ann pravi, da je Stroh počakal, da so se raztegnili v tankem lovu za gorečim človekom, tako da ga nihče ne bo lovil.
Howard pravi, da bi se morali osredotočiti na Stroha, saj nimajo nobenih znakov o gorečih ljudeh. Ugotovili so, da je bil Stroh več kot kilometer stran, ko so našli sodnika. Ann pravi, da ga ne bodo ujeli na letalu. Sharon želi delati kurjenje človeka. Lim, Annova senca je tam in pravi, da je Stroh šerifov problem. Načelnik pravi, da sploh ne vedo, kdo gori. Sykes pravi, da Jezusov namig nekaj pomeni, drugače si ne bi vzel časa, da bi to napisal.
Sharon prosi Riosa, naj preveri vse Strohove stranke in preveri, ali se je kdo identificiral kot Jezus iz Nazareta. Clarissa je imela izbruh in pravi, da misli, da jo ima. Prosi jih, naj umaknejo zemljevid. Poveže pike mrtvih teles in nato vidijo, da je to ozvezdje Strelec. Pravi, da mu manjka le nekaj koščkov. Sharon razmišlja o vsem, kar jim je Stroh rekel. Tao prosi za ekstrapolacijo, on pa pravi, da lahko približa v štirih blokih.
Odpeljejo se, da preverijo zapuščene hiše na ciljnem območju. Sanchez nekaj najde in dobi Chucka Flynna in Provenzo. Odpravita se do vrat in Chuck previdno izbere ključavnico. Tiho se prikradejo. Počistijo sobo po sobo in nato vidijo simbol, naslikan na stropu dnevne sobe. Plazijo okoli in vidijo, da je pripravljen iti - ima še en digitalni časomer, nastavljen za tri ure zjutraj. Dišijo tudi pospeševalno. Chuck pravi, da se lahko tajno postavi zunaj, vendar bo deklica mrtva, ko pride tja.
Rusty in Buzz pogledata zemljevid odlagališč trupel in zdaj vpraša, kaj. Buzz pravi, da mediji poročajo o opazovanju Stroha, patrulja pa sledi klicem. Rusty pravi, da je opazovanj več kot policistov. Rios prihaja z informacijami o mladoletnem osumljencu, ki je imel svoj pečat zapečaten. Pravi, da je rekel, da je Jezus iz Nazareta. Rios pravi tudi, da so v zapisih še drugi Jezusovi in pravi, da se morajo prepričati, da je to on. Izvlečejo podatke o fantu. Ima kombi in naslov, Howard pa se sprašuje, če dela od svoje hiše. Je tudi Strelec.
Svojo žrtev je zvezal in jo razrezal s simbolom Marsa. Imajo njegov naslov, vendar Buzz pravi, da je bil v času stanovanjske krize odvzet in do temelja pogorel. Howard kliče in Sharon razmišlja o tem, kar pravi Stroh. Vpraša Clarisso, čemu je namenjena puščica. Pravi, da je rdeča zvezda z imenom Antares. Howard pravi, da je nekdo poskušal uporabiti sodniško kartico za nakup puške v nakupovalnem središču. Osumljenec zveni, kot da je v sodnikovem avtomobilu. Dogovorita se, da streljata, da bi ubila, Rusty pa pravi, da se strinja.
Načelnik pošlje patruljne avtomobile. Ann odpelje svoje pripadnike SWAT -a, da gredo za njim. To pomeni, da Rusty ni varovana. Ugotovijo, da ima mama goreče moške hišo in jo gredo preverit. Odpravijo se do hiše, ki je precej zapuščena in ima na dvorišču psihični poslovni znak. Obkrožijo hišo in najdejo njegov kombi. Provenza pravi, naj bo previden, in pravi, da hočejo živega gorečega človeka. Zlasti Sanchezu pravi, naj ne postane nasilen. Vdrejo v pločevinko in najdejo pospeševalce.
Drugi se odpravijo noter in na tleh najdejo neurejeno posteljo. Sanchez v kombiju najde okove, vendar ne žrtve. Ann poroča, kje je osumljenec v nakupovalnem središču s pištolo. Premikajo se na prestrezanje. Tečejo proti njemu in se dogovorijo, da ga odložijo, če potegne puško. Howard gleda s strehe. Počistijo hišno sobo po sobo, nato pa zaslišijo hrup. V bližini šolskega avtobusa, polnega otrok, vidijo, kdo je Stroh. Policisti slišijo hrup zgoraj.
Policisti v nakupovalnem središču zasledujejo fanta iz nakupovalnega središča in vidijo, da očitno to ni Stroh. Pravi, da mu je fant dal 40 dolarjev in kreditno kartico ter ga prosil, naj se z njim sreča čez cesto. Goreči človek strelja proti Provenzi, toda drugim pove, da želi gorečega človeka živega. Flynn najde ugrabljeno dekle na postelji zvezano. Pove ji, da je vse v redu. Goreči človek skoči skozi okno in na kombi, nato pa se ga Sanchez loti in ga pretepe, nato skoči na fanta in ga pretepe.
Duši ga in ga bije, dokler ga ne odvlečeta od fanta. Provenza fanta aretira in mu prebere njegove pravice. Sanchez je še vedno videti, kot da bi ga lahko ubil. Pripeljejo ga nazaj k večjim zločinom in Sharon vidi, kako jih sprehajalec hodi mimo. Zazrl se je vanjo in Rusty, ko je šel mimo. Vpraša Provenza, kaj se mu je zgodilo, in pravi, da je skočil s strehe na jeznega Sancheza. Vstopijo policaji in Provenza vpraša, kaj hočejo vedeti. Vpraša, če želijo vedeti, koliko žensk je ubil.
Pravi, da premalo. Vprašajo, kje je Stroh in pravi, da ga ni videl že od 20. let. Pravi, da bi ga občasno poklical, da bi mu čestital za njegova dobra dela. Pove jim, da je Mars zaživel, Provenza pa mu pove, da jih je Stroh vodil k njemu. Ponujajo mu, da bi mu olajšali, če pomaga, on pa pravi, da je bil Stroh zgolj svetovalec in misli, da je naredil, kar mu je rekel, naj se pripravi na pobeg že dolgo, preden je to moral storiti.
Chateau le pin pomerol 2001
Pravi, da mu je Stroh rekel, naj pripravi denar, novo identiteto in naj nikoli ne zapusti priče. Rusty pove Sharon, da je Stroh mislil spremeniti svojo usodo. Rusty pravi, da Strohu ne bo pustil pobegniti in ga pustiti zaprtega za stražarji. Rusty pravi, da ne more živeti svojega življenja v strahu pred Strohom. Pravi, da je tako kot umreti, preden ga ubije, in pravi, da tega ne bo storil. Pravi, da se bo jutri vrnil v šolo in bo živel svoje življenje, kot da Stroh nikoli ni bil pomemben. Sprašuje, zakaj bi Stroh tvegal svojo svobodo, da bi prišel za njim.
Stroha pobere voznik Uberja in mu pove, da mora narediti še nekaj postankov. Fant pravi, da ga bo pripeljal tja, Stroh pa pravi, da mu je všeč, da so vozniki Uberja vedno tako zanesljivi. Pogleda v torbo in zagledava kup denarja in ogromen nož. Pravi, da po odhodu v Salton Sea želi v Palm Springs v puščavo.
PROSIMO POMAGAJTE, DA CDL RAST, DELITE na FACEBOOK -u in TWEET to objavo!
