Japonski remake Sideways - 24. marec 2009
Bočno, hit komedija iz leta 2004, ki temelji na kalifornijskih vinogradih, doživlja japonski remake.
Snemanje v japonski različici se je že začelo v svetovno znanih kleti, kot sta Beringer in Domaine Chandon.
V predelavi je vloga Paula Giamattija vinski strokovnjak, ki ga igra priljubljeni japonski igralski igralec Fumiyo Kohinata, medtem ko Katsuhisa Namase stopi v čevlje Thomas Haden Church kot njegov kolega v kolegi.
Medtem ko je bil prvotni film postavljen v dolino Santa Ynez v Santa Barbari, remake sledi likom ob obisku doline Napa, s čimer je filmskim producentom omogočil vključitev znanih kalifornijskih znamenitosti, kot je most Golden Gate.
Toda ko so filmski ustvarjalci dobili dovoljenje za snemanje v različnih vinotočih na tem območju, so bili mnogi lastniki zadržani zaradi negativnega vpliva prvotne različice na prodajo Merlota.
V filmu iz leta 2004 se je prodaja Merlota zmanjšala, potem ko je glavni junak lirično izrazil radosti modrega modrega pinota, medtem ko je o Merlotu omalovaževal, toda kot je za New York Times povedal Terry Joanis, vodja trženja kleti Frog's Leap: 'Ne rastejo vsi modri pinot. Veliko ljudi goji merlot. '
Vendar sta se Beringer in Domaine Chandon po natančni kampanji japonskih filmskih ustvarjalcev podpisala skupaj z drugimi kleti, kot je Frog's Leap.
Film naj bi na Japonskem izšel jeseni.
Napisala Suzannah Ramsdale
