The Sideways The Play je na sporedu v Londonu od 26. maja 2016. Zasluga: gledališče St James
- Domov novic
- Vinski filmi
Predstava oskarjevskega kalifornijskega vinskega filma Sideways se poleti 2016 odpravlja v London.
Decanter.com se z avtorjem Sideways Rexom Pickettom pogovarja o gledališki priredbi njegove knjižne uspešnice in s tem o oskarjevskem filmu.
The Sideways The Play se odpravi na West End
Po uspešnem teku v ZDA je Vstran play by Rex Pickett naj bi se 26. maja odprl v gledališču St James v londonskem West Endu.
Pickett je za Decanter.com povedal, da predstava ponuja nov zasuk z oskarjem nagrajenega filma, ki je izšel pred 11 leti, med posebnimi funkcijami pa je nekaj dodatnih prizorov.
'Presenečen sem nad mojo predstavo, ki prihaja v London, to so sanje,' je dejal. 'Že nekaj časa nisem bil v Veliki Britaniji, toda Britanci imajo tradicijo izkazovanja velike ljubezni do jezika v gledališču, literaturi in filmu.
Zaplet Sideways sledi dvema prijateljicama srednjih let, Milesu in Jacku, na en tednu dolgem potovanju po dolini Napa.
Prvotno roman si je Pickett prizadeval, da bi založnike zanimal, dokler ga režiser Alexander Payne ni vzel za scenarij. Film je bil pozneje nominiran za pet oskarjev in osvojil naslov za najboljši scenarij.
Bočno je že pripisano povečanje prodaje modrega modrega pinota , v škodo Merlota v ZDA. ‘Če kdo naroči Merlotu, odhajam. Merlota ne pijem, «v filmu pove Miles.
Pickett je dejal, da je bil prvotno dvomljiv, da bi Sideways postal gledališka predstava.
'Pred petimi leti sem skoraj do danes na velikem festivalu, imenovanem Dnevi pinota, podpisoval knjige. Čez cesto je bilo majhno gledališče, imenovano Ruskin Group Theatre. Mladenič po imenu Jason Matthews, povezan z gledališčem, je prišel do mene in zavrgel možnost odrske različice.
'Bil sem dvomljiv (a), da bo šlo in (b), da bo videti, kot da izkoriščamo uspeh filma. Toda slišal sem ga in pomislil, da bi bilo to lahko zabavno. Še nikoli nisem napisal drame, preden sem bil še posebej navdušen, ko so mi rekli, da lahko najamem režiserja in da brez moje odobritve ne morejo spremeniti niti besede mojega scenarija. '
Plus, 'ker predstava temelji na mojem romanu, lahko uporabim prizore in dialog, ki ga režiser filma ni mogel uporabiti', je dodal.
'Še vedno sta Miles in njegov prijatelj Jack na svojem antičnem celotedenskem potovanju po vinski deželi, preden naj bi se slednja poročila, vendar gre v nekaj presenetljivih novih smereh, konec pa se drži konca v moji knjigi.'
Predstava režira David Grindley v gledališču St James Theatre in traja od 26. maja do 9. julija. Vstopnice od 15 £.
V Londonu produkcijo Sideways proizvajata Matt Chisling in Amy Anzel za podjetje Pinot Productions Ltd.
Ne vidite vstran? Tu je uradni napovednik filma:
