črna lista sezona 3, epizoda 21
Beli ovratnik se nadaljuje nocoj s povsem novo epizodo, imenovano, Eno zadnje stakeout. V nocojšnji oddaji mora Neal izvleči drzno muzejsko ropstvo tik pod nos FBI. Ste gledali epizodo prejšnjega tedna? Mi smo in smo povzela sem tukaj za vas.
V oddaji prejšnji teden je Peter dodelil Nealu novega vodjo za preiskavo spletnega črnega trga, vendar so bile Nealove zvestobe preizkušene, ko je odkril, da bi sled lahko vodila v Mozzie.
V nocojšnji oddaji, ko se Peter postavi na napredovalo mesto v FBI, mora Neal izvleči drzno muzejsko ropstvo tik pod nos FBI. Ena majhna napaka in Peter bo moral globlje preučiti Nealovo delovanje. To se nikoli ne izkaže za dobro.
Bele ovratnice, Matt Bomer, Tim DeKay, Tiffani Thiessen, Willie Garson, Hilarie Burton, Sharif Atkins in Marsha Thomason.
Nocojšnja peta epizoda 5 izgleda, da bo super in je ne boste želeli zamuditi, zato se prepričajte, da se pridružite naši oddaji v živo o omrežju USA Network Beli ovratnik ob 21:00 EST! Medtem ko čakate na naš povzetek, zadržite komentarje in nam sporočite, kako navdušeni ste nad nocojšnjo epizodo 3, peta epizoda bele ovratnice.
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
Neal dobi jutranjo kavo, ko ga najde David. Pravi, da je po monitorju gležnja videl, da je zunaj, in se vprašal, ali gre na delo. Neal pravi, da če ga bo tako pozorno opazoval, se bo izčrpal. David pravi, da potrebuje njegovo pomoč, Neal pa ga vpraša, v čem je primer, on pa pravi, da ni tako, potrebuje stanovanje. Neal mu pove, da si v mestu odsev tega, kdo si.
Neal vpraša, če se je pravkar ločil in pravi, da ga je videl vrteti prstan, ki ga ni več. Presenečen je, ko ugotovi, da David nima proračuna, ker je skrivaj bogat. Neal mu pove, naj se preseli v vas. David vpraša, kako je izbral, kje živi, in pravi, da je bilo v njegovem polmeru (tistem na njegovem monitorju). David mu pove, naj nikomur v pisarni ne pove, da je bogat.
Peter pokliče Neala in mu pove, da je Nizozemec zaradi tehniko prišel iz zapora, ker so bili nekateri dokazi uničeni. Pravi, da bo verjetno izginil. Peter pravi, da so od tega primera prišli daleč, Neal pa pravi, da je Peter prišel daleč - pravi, da ni. Peter ga spominja, da je neprecenljivo bogastvo. Neal dobi sporočilo od blokiranega klicatelja, da se sreča v 30 minutah.
Seveda je to Nizozemec. Spoznala sta se v muzeju. Hagen mu pove, da ga je zapor spremenil, Neal pa, da ga ni. Neal pravi, da je končal, Hagen pa, da ni. Pove Nealu, da želi nekaj, kar bi mu moral ukrasti.
Neal se smeje in pravi, da mu ne more ukrasti. Pravi, da je na monitorju gležnja, zdaj pa FBI ve, da je v muzeju in če slika izgine, bodo vedeli, da je to on, in vrnil se bo v zapor. Nizozemec mu pokaže knjigo - Musconski kodeks - to je tisto, kar želi. Pove Nealu, da ima 48 ur. Neal mu pove, da je na tlačni plošči, ki bo osvetlila mesto z alarmi, če ga premakne. Hagen mu pove, naj ga ne premakne in da potrebuje le 13. poglavje.
Neal prosi docenta za dovoljenje za študij knjige. Vpraša katero, on pa pove kodeks. Pove mu, da ga ni mogoče odjaviti ali celo odpreti. Pravi, da je to uganka, ovita v enigmo, zavito v stekleno škatlo. Pravi, da bi dala vse, da bi lahko v njem pogledala. Pravi, da je Musconi trdil, da je v knjigi največje bogastvo na svetu. Pravi, da bi morali preveriti. Pravi, da je lastnik pooblastil, da se ga ne more dotakniti, on pa vpraša, kdo je lastnik, ona pa reče, da je anonimna. Pokaže mu, da je vsako poglavje ločeno s pozlačeno stranjo, zato vedo le, da je 25 poglavij.
Peter se približa in poišče Neala, ki mu pove, da se je igral z Davidom. Pravi, da vsak dan dobi kavo pred bankami in muzeji, da bi ga mučil. Peter mu pove vse o prednostih svojega novega dela. Pravi, da obstaja ena res super ugodnost. Vrnili so se v pisarno in on promovira Clintona - ugibajte, da je najbolj všeč tisto, kar mu je všeč.
Neal čestita Clintonu in mu pove, da si to zasluži. Clinton ga povabi, naj gre z njimi na praznovanje, in zavrne prosi za veliko obremenitev.
Moz se strinja, da bo pomagal Nealu, dokler ne ve ničesar o tem, kar je v knjigi. Dela na novi preobleki, da bi se izognil Davidovemu radarju. Pripravili so načrt, da bi nekoga drugega oropali muzej, da bi lahko Neal šel raziskati in ukrasti poglavje. Moz pravi, da bi morali zajebati Zeva - fanta, ki je ukradel enega od Mozovih glavnih načrtov. Pravi, da je tat idej, ki se mora umakniti.
Moz se z nekom drugim pogovarja o načrtu ropa muzeja, za katerega ve, da lahko Zev sliši. Neal pove Davidu, da je v muzeju slišal klepet o potencialni ropi. David pravi, da ga bo postavil Petru, Neal pa pravi, da ga lahko predstavi, da ne bo videti slabo, če iz tega ne bo nič. David stori, kot upa Neal, dobi lastninsko pravico in jo preda Petru samemu. Peter pravi, da bi se rad udeležil izpada, vendar ga Neal spomni, da ima igro Yankees z nekaj pomembnimi oblekami. Odobril je prelom in Neal in David odletel.
Peter podpisuje papirje in je nesrečen. Clinton mu pove, da je imel stari šef žig s svojim podpisom, Peter pa pravi, da je z Nealom v bližini ne more tvegati. Clinton vpraša, ali je čudno videti, da Neal teče naokoli z drugim vodjem. Peter pravi, da so vse spremembe dobre. Clinton vpraša, kdaj je nazadnje pregledal Nealov gleženj, in rekel je, da je pred 10 minutami verjetno doma slikal nekaj, kar ne bi smel biti.
Moz in Neal zaplet. Moz dela na straneh, ki jih je treba dodati v knjigo. Neal pravi, da so strani lahko prazne, Moz pa pravi, da je to njegova priložnost, da objavi svoj manifest. Pravi, da je Zev pripravljen vstopiti, da ga lahko ujamejo in aretirajo. Neal naj bi šel 10 minut prej, da bi posegal v knjigo. Moz vpraša, kako bo vstopil.
Neal počaka pred muzejem in naleti na docenta. Predstavlja se kot Rebecca. Pove ji, da ima nekaj, za kar je upal, da mu bo lahko pomagala. Spogleduje se z njo in dvigne njeno značko. Nerodno vzleti. Zunaj Gershona ga sreča David in mu reče, da je vesel, da ga vidi zgodaj. David mu pove, da je lovil stanovanje v vasi, kot je priporočil Neal, in pravi, da ima prav glede dobre pice. Nekaj je prinesel celo za Neala.
Elizabeth pove Petru, da je bila lastnikova škatla odlična, vendar želi vedeti, zakaj je moten. Pove ji, da zgreši vložek. Pravi, da bi se jim lahko še pridružil za vložek, vendar ga spodbuja, naj preneha s hladnim puranom.
David mu pove, da je njegova družina z gumbi za dvigalo obogatela, Neal pa je navdušen. Vpraša zakaj FBI. Pravi, da je odraščal obkrožen s prevaranti - samo oni so nosili obleke.
David mu pove, da je vznemirljivo sedeti pred muzejem in čakati, da nekdo ukrade sliko. Pravi, da je bilo bolj razburljivo, ko je on kradel slike. David pravi, da mu je Neal všeč, ker si bo naredil ali pa prekinil kariero. Moz se prikrito sprehaja in Neal ga pokaže. Predlaga, da mu eden od njih sledi, če je prevarant, vendar bi moral ostati, če ni. David mu reče, naj ostane pri miru, in odskoči. Neal počaka nekaj trenutkov, nato pa bo pravkar odšel ven, potem pa Peter skoči na voznikov sedež. Neal je omamljen in ima le 8 minut časa, da pride do tatvine!
David sledi Mozu, ki pokliče Neala, da ugotovi, kje je, vendar ne dobi odgovora. Peter pogleda prazno škatlo za pico in reče, da bi mu moral prihraniti rezino. Neal pravi, da ni vedel, da prihaja. Peter pravi, da bo ogreval Davidov sedež. Neal pravi, da ne bi smel biti tam - pravi, da nista več partnerja in če bi hotel iti, bi moral iti. Peter pravi, da ima prav, in odide. Ura je 5:54. Še šest minut. Skoči ven in pokliče Moza, da se prepriča, da so kamere izklopljene. So in za vstop uporablja Rebekino značko.
David ustavi fanta, ki mu je sledil, in preveri njegovo torbo. V njej je košara za piknik. David se zaveda, da je zapravljal čas. Moz mu pove, da se David odpravi nazaj do avtomobila, Neal pa mu pove, naj ostane zaposlen. Prikaže se Zev in Neal pravi, da ga mora odvrniti od Zeva, ker potrebujejo njegov rop. Moz ne more dovoliti Davidu videti njegovega obraza, ker ga bo prepoznal iz Little Star.
Zev je v muzeju in sliko odreže iz okvirja. Neal izvleče poglavje, ki ga potrebuje, in lažno. Zev zvija sliko. David zasleduje Moza. Nato se oglasi alarm in kovinska vrata se zaklenejo. Neals pravi Mozu, da sem mislil, da si rekel, da je Zev dober, Moz pa pravi, da ga je njegova želja po maščevanju morda precenila.
Neal pride do mesta, kjer je David, in se odpravijo proti alarmu. Toda Zev je pobegnil! Peter dobi besedilo, da je slika ukradena. Peter žveči Neala in Davida, ker sta tatu pustila, da jim je ukradel sliko pod nosom. Peter pravi, da ima vodilno vlogo - pravi, da je zaposleni njeno značko uporabil tik pred tatvino in da je morda delala s kriminalcem. Zdaj se bo pogovarjal z njo. Neal ima rad stres. Če ga prepozna, je končal!
Peter ima Rebecco v sobi za razgovore. David in Neal gledata iz druge pisarne. David pravi, da se po svojem prvem predavanju o Peteru Burku ne počuti preveč dobro. Vpraša, ali prihaja Neal, in mu sledi. Izigrava se, da je delal izvidnico, ker je mislil, da bi to lahko bilo notranje delo. Sprašujejo, če bi ga kdo lahko ukradel - nov sosed, tujec v podzemni železnici.
Peter ji pove, da bo David nadaljeval razgovor. Neala potegne ven in reče, da je on kriv, ker ga je motil na kol. Pravi, da ne želi, da bi bila to Davidova plošča. Vpraša, ali misli, da je vpletena Rebecca, Neal pa odgovori ne.
Moz pove Nealu, da morajo ujeti Zeva, ker mu je to že drugič ukradel idejo o ropu. Neala bolj skrbi Rebecca. Moz pravi, da je dobra novica, da je ukradel pravo poglavje. Naredil je kopijo, da jo bodo lahko preučili, potem ko bodo izvirnik predali Hagenu. Moz mu reče, naj se pretvarja, kot da rešuje primer, in tako lahko ujamejo Zeva. Neal skrbi, če tega ne rešijo hitro, da si bodo pobližje ogledali muzej in ugotovili, da še kaj manjka.
Peter sreča Neala v muzeju in mu pove, da ga bodo skupaj rešili - zadnji primer. V sobi s kodeksom pakirajo razstavo. Peter pravi, da si ga lastnik želi zaradi kraje. Peter pravi, da preverjajo kose, preden se vrnejo. Nekdo odpre knjigo, a Rebecca teče in jih kaznuje.
Peter in Neal sta v sobi, kjer upodabljata zločin. Neal dokazuje, kako bi skočil z varnostne plošče, da bi zašel okoli vrat. Odtrga rokavice in spoznajo, da je to verjetno storil tat. FBI se pojavi v baru, kjer Zev nazdravlja s prijatelji, da bi ga aretirali zaradi tatvine. Verjetno je pustil odtise.
Neal in David klepetata. David mu pove, da sta oba sama izdelana na različne načine. Povedal mu je, da ve, da bi si Neal lahko slekel gleženj, kadar koli želi, in pravi, da se Neal tam odloči dobro delati. Vstopi Peter in David pravi, da bi moral Peter zaslužiti za doprsni kip, a Peter pravi, da je to njegov primer.
Neal in Moz klepetata med hojo. Neal pripelje poglavje v Hagen. Nizozemec komentira, da je naredil precejšen šum. Neal želi vedeti, kdaj so končali, Hagen pa pove, kdaj dobi, kar hoče. David sedi v avtu in od daleč opazuje Hagena in Neala. Ne izgleda srečen.
Neal se vrne v muzej s posadko, ko vrnejo sliko. Clinton vpraša, zakaj je tam, in pravi, da nekdo, kot je on, ne more pogosto vrniti ukradenega. Clinton opazi Rebecco in pravi, da bi moral vedeti, da gre za dekle. Rebecca pove Nealu, da je bila odpuščena, ker so ji ukradli ključno kartico. Pravi, da to ni pomembno, ker je upal, da bo preučila kodeks in ker to ni mogoče, ni pomembno. Odide.
V FBI vstopi Neal, ko ljudje buljijo. Peter stopi do njega, nič ne reče in odide. Neal sledi. Na ulici stojijo nad Davidovim telesom. Ustreljen mu je bil v srce in Peter mu pove, da je poročilo šlo za narobe.
