Francoska revija, kaznovana pred dvema letoma, ker je Beaujolaisa označila za 'vin de merde', je pritožbeno sodišče razveljavilo prvotno odločitev o obrekovanju.
Sodišče je v tem, kar je bilo poimenovano zmaga za svobodo govora, ugotovilo, da ima splošna javnost v skladu s 10. členom Evropske konvencije pravico do različnih mnenj o kateri koli temi.
Zadevni članek, objavljen v Lyon Mag julija 2002, je proučeval razloge, zakaj proizvajalci iz Beaujolaisa prosijo za državno pomoč, da 100.000 hektolitrov neprodanega vina spremenijo v kis. Revija je citirala Françoisa Maussa, vodjo Velike žirije evropskih okuševalcev, ki je dejal, da velik del vina Beaujolais 'ni primerno vino' in da se njegovi proizvajalci 'zavedajo trženja usrano vino ’(Bedno vino).
Prvotno je okrožno sodišče v Villefranche-sur-Saône ugotovilo, da so proizvajalci iz Beaujolaisov, katerih odvetnik je Maussove komentarje označil za 'nevzdržne'. Januarja 2003 je bila revija plačana v višini 284.143 EUR (zdaj 190.000 GBP / 346.900 USD) - globa, ki bi, kot so priznali založniki, povzročila zaprtje revije.
Čeprav je francoski zakon o obrekovanju razvpito strog, je sodba videla, da se je za Lyonom Magjem začela delati svetovna tiskovna agencija. Francoski časopis Le Monde, tednik Le Point, tednik Le Nouvel Observateur, švicarska Tribune de Genève, The Times, The New York Times, Herald Tribune in druge publikacije so o odločitvi sodišča objavili članke, pogosto satirične.
Kasneje je pritožbeno sodišče v Lyonu avgusta 2002 globo znižalo na 90.993 EUR (zdaj 60.750 GBP / 111.122 USD).
Primer je bil nato oddan na najvišje pritožbeno sodišče, ki je ugotovilo, da ni primera za obrekovanje.
je tamra sodnik mož gej
'Objava kritik in celo hudih kritik v zvezi z vinom ne more predstavljati kaznivega dejanja v okviru javne razprave o državnih subvencijah, danih vinarjem, in preiskav vzrokov za prekomerno proizvodnjo in upad potrošnje,' je dejal sodnik.
Inter Beaujolais, organ za trgovino z vinom v regiji, odločitve ne bi komentiral.
'Celotnega besedila sodbe še nismo prejeli, zato do takrat ne moremo komentirati,' je dejal tiskovni predstavnik Inter Beaujolais.
peklenska kuhinja 17. sezona 3. epizoda
Lyon Mag, eden redkih odkritih provincialnih mesečnikov v Franciji, je dejal, da je bila odločitev zmaga za svobodo tiska.
'Vinarji lahko rečejo, da je njihovo vino čudovito, vendar imamo tudi pravico, da strokovnjakom dovolimo nasprotno,' je dejal urednik Lyon Mag, Lionel Favrot.
Favrot je izpostavil tudi dejstvo, da je prvotna sodna zadeva potekala v kraju Villefranche-sur-Saône, v osrčju regije Beaujolais. V intervjuju za francosko spletno stran z novicami nouvelobs.com se je Favrot zavzel za to, da bi primere, ki vključujejo tisk, ločili od zadevnega območja.
Predstavniki vinarjev Beaujolais naj bi Lyonu Mag. Plačali 2000 EUR (1338 GBP / 2442 USD) sodnih stroškov.
Napisal Oliver Styles
