AMC -jeva nova serija Obrat se vrača nocoj, imenuje se ta epizoda Zelja in kraljev in na njem Bena izda njegova lastna milica, medtem ko je na begu pred Britanci. Medtem Abe in Richard odpotujeta v New York, da bi vohunila, Mary pa se sooči z Anno.
Če oddaje še niste gledali po knjigi Alexander Rose, Washington's Spies, AMC's TURN pripoveduje neizrečeno zgodbo o prvem ameriškem vohunskem obroču. Zgodovinski triler, ki se odvija med vojno za neodvisnost, se TURN osredotoča na Abeja Woodhulla (Jamie Bell), kmeta, ki živi na britanskem Long Islandu in se s svojimi prijatelji iz otroštva združi v Culper Ring-neverjetno ekipo tajnih agentov, ki ne samo pomagal Georgeu Washingtonu obrniti tok vojne, vendar je tudi rodil sodobno vohunjenje.
Prejšnji teden je Abe zaradi umora kraljevega častnika iskal morilčevo identiteto, preden je Anna nameščena za zločin. Medtem Ben in Caleb brutalno zaslišita Simcoeja.
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
Če je bila epizoda prejšnjega tedna kakšen pokazatelj, je nocojšnja epizoda TURN tista, ki je ne boste želeli zamuditi, zato jo bomo povzeli v živo tukaj. Medtem ko čakate na naše posodobitve, lahko poiščete komentarje in nam sporočite, kaj mislite o TURN do zdaj, ne pozabite pogledati spodnjega predogleda!
Nocojšnja epizoda se začne v severnem New Jerseyju, kjer se Simcoe prevaža z vagonom. Ko vodita Ben in Caleb, začneta slišati nekaj v daljavi. Ko se ustavijo, da bi se ozrli, vidijo ranjene pripadnike celinske vojske, ki hodijo mimo njih. Delita novico, da je več drugih ubitih ali ujetih. Simcoe to sliši, vstane in z nasmehom zavpije: Vsekakor gremo v New York!
Abe se poslavlja od Marije in Tomaža. Mary navaja, da je ljubosumna, da gre Abe v New York. Medtem se general Scott, Ben in Caleb ustavijo na kmečki hiši in prosijo, da ostanejo prenočiti. Tallmudge se strinja, da bo preiskal območje po strogi razpravi z generalom Scottom, kjer mu je povedano, da ga čaka disciplinska ovadba, razen če ne najde načina, da se na tem potovanju dobro obnaša. V odgovor Tallmudge nato pogumno ukaže Calebu, naj pride do Abeja.
živalsko kraljestvo sezona 1 epizoda 5
Ko sta se ustavila na kontrolni točki v zalivu Oyster, se Richard in Abe pogovarjata na poti v New York. To so vprašanja o njihovem potovanju in rečeno jim je, naj počakajo. Richard predlaga, da se ustavite pri Abejevi alma mater. Ko se zdi, da Abe ob tej zamisli odmika, Richard pomisli, da bi sinu Thomasu utiral pot. Deli, da si želi, da bi se za Abeja bolj zanimal, ko je bil mlajši.
Caleb se pripravlja na odhod, ko ga milica zasliši. Verjamejo, da se ne bo vrnil. To jim daje idejo, da bi morali v zvezi s tem nekaj narediti in želeti stvari vzeti v svoje roke. Kasneje Caleba na obali sreča nekdo, ki mu pomaga pritegniti čoln.
Ulice so polne akcije, ko se Abe in Richard sprehajata po ulici. Policist Redcoat jih ustavi. Sodnik predstavi svojega sina in zagotovi, da je častniku Abeju mogoče zaupati vse njegove zadeve. Policist vpraša, ali mu lahko v šali zaupamo.
V temni noči Anna opazi, da je z vrvico za perilo nekaj narobe, in se odpravi v temni hlev, kjer odkrije Caleba, ki se skriva v slami. Pobegne iz skrivanja, se smeje in glasno ter prestraši Anno. Ponuja mu pomoč pri pridobivanju informacij od pijanih vojakov, ki hodijo v gostilno. Ko si deli zanimanje za pomoč Culper Ringu, ji Caleb pove, da je to moško delo, in zavrne njeno ponudbo, ona pa se razjezi. Vpije mu, naj gre ven. On se zaveže in odide.
Medtem imata Richard in Abe v New Yorku poslovni sestanek z istim častnikom, s katerim sta govorila na ulici prej. Ko se Richard in častnik začneta pogajati, se zdi, da ne bosta dosegla kompromisa. Abe stopi in se pogaja o boljšem dogovoru med obema in zdi se, da so vsi zadovoljni. Ko uradnik začne zapuščati temo, se oglasi Richard in mu pove, da naj sestanek prekinejo in se nehajo pogovarjati.
Simcoe, Tallmudge in Scott jedo na večerji na kmečki hiši, ko Simcoe očitajo, da je antagonist. Takrat so jim povedali, da je milica zunaj. Ko Tallmudge in Scott odideta ven, milica potegne pištole nanje. Ko Scott trdi, da je to upor, Caleb odgovori, da je to New Jersey. Po majhni bitki s pištolo je Scott ranjen. Simcoe se pogumno ponuja prevzeti položaj vodje milice, toda odgovor na njegovo ponudbo je bil zadetek s pištolo, ki ga je podrl na tla.
Marija poskuša očistiti madež mejne srajce in se z njim pogovarja o Abrahamu.
Nazaj v hlevu se pogovarjata Anna in Caleb, Caleb pa je veliko mirnejši. Anna se strinja, da mu bo pomagala, saj je tako lepo prosil. Caleb želi, da gre v pristanišče iskat čolne brez nadzora.
Na kmečki ženi je žena kmeta razburjena, ko sliši, da bi njen mož lahko umrl, če mu kmalu ne bo na voljo pomoči. Celotna situacija je napeta, ko Ben začne govor, v katerem upa, da bo prepričal pripadnike milice, ki so se obrnili na zvestobo, da se spomnijo svojih priseg in se upirajo Britancem in kralju. Ne gre vse po načrtih in se odzovejo tako, da ljudem v notranjosti postavijo ultimatum, da se jim predajo.
Richard in Abe se je razburil, potem ko Abe čuti, da njegov oče dvomi o njegovi moškosti in njegovih sposobnostih očeta in moža. Zelo razburjen, Abe odleti ven in se odpravi proti svoji alma mater. Ko je tam, se mu sooči rdeč plašč in mu reče, naj pride domov. Abe se zdi omamljen in v drugem svetu, ko pogleda navzdol in se odpravi do bližnjega ognja, kjer je še nekaj drugih rdečih plaščev, in pove, da je pridelovalec zelja. Dajo mu nekaj hrane in Abe deli, da ima za prodati veliko zelja. Pogovarjajo se, kako jim lahko Abe to sporoči, ko se Abe pozanima, kje lahko dostavi blago. Iz tega pridobi informacije o njihovih vojaških položajih, preden odide v noč.
V gostilni se Marija sooči z Ano. Anna je presenečena, ko jo vidi, in jo vpraša, zakaj je tako pozno ven. Mary odgovori, da je prišla k njej. Mary se ponudi, da bo Anna še naprej videvala Abrahama, a Anna odgovarja, da z njim nima afere in da ni imela občutkov, odkar je bila zaroka prekinjena zaradi njegovega očeta. Mary je bila presenečena, ko je izvedela za to, in Anna ji pove, naj o tem vpraša Abrahama ... ali še bolje, vprašaj njegovega očeta.
Milica grozi, da bo vstopila v kmečko hišo, razen če bodo tisti, ki so v njej, odnehali in prišli ven. Ben in Scott prideta ven in ju prosita, naj ne streljata. Ben izvleče pištolo in ustreli eno milico v glavo. Simcoe kriči Bravo, kapitan! Dobro opravljeno! Medtem Abraham prihaja v Annino hišo z dobro novico. Podatke, ki jih je dobil od Redcoats, deli s Calebom in Anno. Zelo sta srečna in Caleb Abrahamu zagotavlja, da mu zaupa. Anna pove Abrahamu, da je Simcoe mrtev. Caleba, ki bo kmalu povedal resnico, ustavi Anna.
Medtem na kmetiji Scott ukaže Tallmudgeu, naj ustreli eno od milic. Vidno ga moti, ker je moškemu povedal, da bo na varnem. Scott mu pove, da se bo soočil z vojnim sodiščem, če mu ne bo ubogal. Ben odgovori, bom šel na vojno sodišče. Scott vzame stvari v svoje roke in ustreli ter človeka ubije samega.
Caleb prihaja iz skrivališča in v vsakega veslača v čolnu uperi pištolo in zahteva veslanje, da se umakneta od rdečih plaščev, ki streljajo nanje. Izogiba se streljanju, ko nadaljujejo.
Naslednji teden se pridružite še eni akcijski epizodi!
