Nocoj na CBS Havaji pet-0 se nadaljuje z novim petkom, 12. decembra, 5. sezono, 9. epizodo, Izberite mojo razdaljo (Longshot) spodaj pa imamo vaš tedenski povzetek. V nocojšnji epizodi je božič na Havajih in Five-0 potuje na Veliki otok, kjer Max [Masi Oka] je po zastrupitvi kavboja prisiljen delati s konkurenčnim zdravnikom.
V zadnji epizodi, medtem ko je ekipa preiskovala umor para, v katerem so njihovi sinovi glavni osumljenci, je bil McGarrett šokiran, ko se je teta Deb vrnila na otok s svojim novim zaročencem. Si gledal zadnjo epizodo? Če ste zamudili, imamo popoln in podroben povzetek tukaj za vas .
osnovna sezona 3, epizoda 16
V nocojšnji epizodi po sinopsisu CBS, božič je na Havajih in Five-0 potuje na Veliki otok, kjer je Max prisiljen delati s tekmecem zdravnikom, potem ko je kavboj zastrupljen. Medtem McGarrett pritiska Dannyja, da ukrade božično drevo.
To je zagotovo ena serija, ki je ne želite zamuditi. Ne pozabite spremljati Celeb Dirty Laundry, kjer bomo v živo pisali blog o vsaki epizodi nove sezone Hawaii Five-0. Medtem ko čakate na povzetek, si oglejte spodnjo nočno epizodo!
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
Vozilo roverja zdrsne po površini vulkana in ima potem okvaro. Fant v vesoljski obleki, ki išče stvar, se približa, da preveri težavo. Povejo mu, da nekdo prihaja in da tam vidi fanta. Povezal se je v poveljniško središče, s katerim se je pogovarjal, da imajo tam civilista. Moški se omahne proti njemu in kliče na pomoč, nato pa se zruši. Pravi, da moški ne diha in poskuša začeti s CPR, vendar je težko zaradi debelih rokavic in vizirja, ki sestavlja njegovo zaščitno opremo.
Danny in Steve sta na božičnem drevescu in Steve pravi, da sta čakala predolgo in bosta morda morala iti umetno. Danny noče in nato najde tistega, ki mu je všeč. Fant pravi, da je to Cadillac božičnih drevescev, in pravi, da je le 750 dolarjev. Danny pravi, da je to rop, nato pa mu ponudi majhnega. Danny vpraša fanta, ali mu je videti kot Charlie Brown. Danny pravi, da je videti kot nekaj, kar je padlo z večjega drevesa.
Steve pravi, da lahko poskusijo kaj drugega in gredo. V gozdnem rezervatu se Steve pripravlja na sečnjo drevesa, a Danny je nervozen, saj to pomeni, da kršijo zakon in vzamejo zaščiteno drevo. Steve odreže motorno žago, Danny pa pravi, da želi drevo, vendar ne tako. Steve pravi, da si z Gracie zaslužita drevo. Pravi, da ga park ne bo pogrešal in ga poseka.
Pripnejo ga na avto in odidejo. Danny pove Steveu, da ne more verjeti, da ga je naredil za sostorilca zločina, Steve pa pravi, da je to zločin brez žrtev. Danny pove Steveu, da je zmoten in ruši božič, Steve pa reče bah humbug. Telefon zazvoni in Steve mu pove, naj vzame telefon. On in Steve ne odgovori, ampak pravi, da je to za Dannyja nezadovoljen.
Odpravite se do vulkana na Mauna Loa. Predstavijo se domačinom in si nato ogledajo truplo. Pravijo mu, da ga je poskušal rešiti tip HI-SEAS. Ne vedo, kaj je to, in Max pojasni, da gre za analogno simulacijo raziskovanja vesolja na Havajih. Tam se usposabljajo za pripravo na vesoljsko delo. Povedali so jim, da na žrtvi ni identifikacijskega dokumenta, vendar imajo odtise.
Max tam vidi svojega sovražnika in Lou vpraša, kdo je to. Povedal mu je, da mu je ime Sanjeet in da sta skupaj prebivala. Max pravi, da ne ve, zakaj je tam, Sanjeet pa pravi, da je vpleten v zadevo ali ne. Sanjeet pravi, da je mislil, da gre za pljučni edem. Max pogleda žrtev v oči in reče, da je to strup in ne more verjeti, da je Sanjeet to spregledal.
Lou jih prosi, naj telo odpeljejo v mrtvašnico in tam lahko rešijo svoje razlike. Sanjeet pravi, da je vklopljeno, Max pa pravi - kot Wrath of Khan. Domačin se vrne in jim pove, da jim ni para, in sprašujejo se, ali je prišel z lokalnega ranča glede na njegova oblačila. Rečeno jim je, da je najbližji 15 milj stran, Lou pa vpraša, kako kavboj konča mrtev na Marsu.
V mrtvašnici Max posname fotografije, Sanjeet pa črpa tekočino iz pljuč. Odkrito se gledata. Max pregleda rentgenske posnetke in nato pogleda fotografije, ki jih je posnel na velikem zaslonu. Sanjeet vpraša, zakaj se osredotoča na stare poškodbe, Max pa mu pove, naj dovoli odraslim, da opravijo svoje delo. Vstopi Danny in vpraša, kaj je med njima.
plesne mame vrnitev gnilih jabolk
Max pravi, da je bilo zaradi ženske. Nato jim pove, da je prepričan, da je COD strup, vendar niso prepričani, kaj je to. Sanjeet pravi, da ga je zožil na podlagi pljučnih snovi. Max pravi, da je verjetno TCVP. Lou vpraša, kako je strup prišel v njegovo telo, Sanjeet pa odgovori, da ga je verjetno zaužil. Danny pravi, da bi lahko bilo v hrani ali pijači. Sanjeet pravi, da ne bodo več, ko bodo analizirali želodčno vsebino.
Max pravi, da že ve, kdo je žrtev. Pokaže jim zaslon in pripravi videoposnetek jahača rodea. Pravi, da ima njihova žrtev pogoste zlome pri jahanju rodea, prav tako pa je našel kolofonijo na fantovih rokah. Tip je bil jahač bikov. Odpravijo se na lokalni rodeo, kjer Božiček na dogodku jaha bika.
Kono je z njimi in spoznata Al, organizatorko in Jill, vodjo kolesarjev. Pokažejo jim fotografijo in ga identificirajo kot Keoneja. Vprašajo, če vedo, zakaj je bil morda na vulkanu. Jill pravi, da je njegovo dnevno delo dostavljalo seno in ni bilo razloga, da bi bil na Mauna Loi. Al pravi, da je Luka morda nekdo, ki je hotel poškodovati Keoneja.
Jill pravi, da je še en jahač in da ga je Keone obtožil goljufanja z vbrizgavanjem bikov s steroidi. Al pravi, da je imel Keone prav, Lukov bik pa je imel v sebi steroide, zato so Luke odpustili in se je moral odreči nekaj denarja za nagrado. Chin jim pove, da ima Luka rekord in živi v vrtovih Lava. Pošlje naslov in Lou pravi, da bo pripeljal CSU v Keoneovo hišo, da poišče strup.
Pua prihaja in išče Steva in Dannyja. Vpraša, če Chin ve, kje so bili danes zjutraj. On ne. Pravi, da je to uradni policijski posel in tega mu ne more povedati. Chin ga spominja, da je policist, vendar se Pua obnaša kot kreten in odide brez pojasnila. Danny in Kono se pripeljeta do vrtov Lava in vpraša, zakaj bi kdo želel živeti tukaj.
Kono pravi, da so nepremičnine poceni. Videli so, da Luka postavlja nekaj opreme, in teče, ko jih vidi. Preganjajo. Kono ga spusti, nato pa ga z lastno vrvjo zaveže. Danny ji pove, da je to lepo, in jo pokliče kavbojko. Pravi, da misli, da je to njen najboljši čas.
Danny vpraša Luke, kaj se je zgodilo s Keonejem. Luka pravi, da ni nikogar poškodoval. Danny pravi, da je edini z motivom, Danny pa pravi, da vedo, da ga je odpustil. Luka pravi, da je tekel, ker je imel droge. Kono pride z vialami zdravil, ki jih je našla. Danny pravi, da mu ni mar za to - samo za umor.
Lou pokliče Dannyja in mu reče, da je nekdo podrl Keonejevo hišo in jo temeljito pregledal. Lou pravi, da na podlagi priče izgleda, da se je to zgodilo po zastrupitvi. Lou pravi, da ni videti kot rop, saj so bile dragocenosti za seboj, vendar omeni, da pomnilniške kartice iz Keonejeve kamere ni več. Sanjeet se veseli in mu pove, da je dobil napačno zdravilo.
Max pravi, da je samo pisal Louju, da bi mu povedal, da je bil strup vbrizgan kot tekočina. Max pravi, da bo on to odpravil, Sanjeet pa pravi, da bo vsaj še imel Janice. Max kriči, da mu jo je ukradel. Sanjeet pravi, da ga je naslikal kot negativca vsem njihovim prijateljem, zdaj pa je parija. Prepirata se in Sanjeet ga zapusti.
Lou najde steklenico soka in jo povoha. Preverja vse, v čemer bi lahko bil strup. V prazni škatli za mleko najde majhno vialo s krvjo. Danny in Kono se o tem pogovarjata in ona pravi, da jo skrbi, da ju ne bo doma za božič, če tega primera ne bosta hitro rešila. Danny je razburjen in pravi, da misli, da je Gracie končala z Božičkom, kar ga moti.
Kono pravi, da je to neizogibno. Pravi, da je vsako božično jutro imela ta sijaj, ko je videla darila, ki ji jih je Božiček zapustil. Kono pravi, da ni tako hudo in pravi, da je zvijače konec in da se o darilih ne laže več. Pravi, da bo letos zaslužen za čudovita darila. Pravi, da je v redu, da dekle njenih let ne verjame. Pravi, da je verjetno samo on razburjen zaradi njenega tako hitrega odraščanja.
Pua se pripelje do Dannyjeve hiše in pogleda nad avto. S prstom se dotakne soka na strehi, nato pa izvleče komplet CSU in vzame vzorec. Nasmehne se. Steve se vrne na 5-0, da dobi Chinovo posodobitev. Pravi, da se zdi, da je Keone vozil, ko je prišel strup, in pravi, da ima tudi svinec. Povedal mu je, da je Pua iskala njega in Dannyja in se obnašala čudno.
Pokličejo Kona, Danny in Chin pa rečeta, da sta pregledala Keonejeve telefonske zapise in poklical je fanta v LA - Jeffa Harrisona - devetkrat v dveh dneh. Harrison je priletel iz LA in naslednja stvar, ki jo poznate, je Keone mrtev. Danny pravi, da se spomni, da so Harrisonu ugrabili dragocenega konja iz Kentucky Derbyja. Chin jim pove, v katerem hotelu je Harrison, in da je danes rezerviran za let.
Odpravita se navzgor in zagledata Harrisona, ki se je otepal iz hotela. Bruha ga na brado in prosi za pomoč, nato se zruši. Potisnili so ga v avto in odhiteli v bolnišnico. Kono pravi, da ne misli, da mu bo to uspelo. Danny pokliče naprej, da jih pripravi za Harrisona. Pripeljejo se na urgenco in EMT ga zgrabijo in mu povedo, da morajo poznati strup, da ga rešijo.
Max in Sanjeet sta v Harrisonovi hotelski sobi in iščeta vir strupa. Grozljivo dirkajo naokoli. Sanjeet zagleda steklenico pod posteljo, jo odpre in povoha, nato jo da Maxu, da jo povoha. Diši po tekočem nikotinu. Zaženejo ga, da se prepričajo, in se strinjajo, da se na zaslonu ne prikaže na standardnem. Max mu pove, da je bil to dober ulov, nato pa mu pove, da mu je žal, ker je dovolil svojim prijateljem, da se obrnejo proti njemu.
Opraviči se in Sanjeet to sprejme. Dobijo potrditev, da gre za tekoči nikotin, in pokličejo v bolnišnico. Harrisona lahko rešijo, vendar ga ne morejo vprašati nekaj ur. Lou pravi, da je bila kri v Keonejevi hiši konjska kri in so jo odvzeli pred nekaj dnevi. Danny pravi, da naj teče kri proti pogrešanemu konju iz baze DNK konjeniškega združenja.
Pua pokaže ženski knjigo posnetkov in vanjo je vključil Steva in Dannyja. Ženska jih pokaže in jih pokliče. Lou pove Dannyju, da je kri prišla iz pogrešanega konja Urban Myth. Kono pravi, da je Keone verjetno naletel na konja in opozoril Harrisona, nato pa jih je oseba, ki je ukradla konja, oba ubila.
vinogradi v regiji Chianti v Italiji
Chin pravi, da so tri konjereje in ena na Keonejevi dostavni poti. Je v lasti Al, lastnika rodea, ki jih je usmeril na Luke. Lou in Danny se odpravita po Al. Z modrimi lučmi in sirenami se pripeljejo do njegovega ranča. Lou vpraša roko na ranču, kje je Al, in pravi, da je pred eno uro odšel s prikolico za konje. Lou in Kono se vrneta v avto, da bi ga poskusila najti.
Chin skuša pozvoniti Alov mobilni telefon, vendar ga ne more dobiti. Steve pravi, da je Al najel bager in ga dal dostaviti drugemu posestvu, ki ga ima v lasti. Kono pravi, da bo ubil in pokopal konja. Vidimo, kako Al raztovarja Urban Myth iz prikolice za konje. Ubogemu bitju je že izkopal luknjo. Konja pripelje do luknje in cilja s pištolo, nato pa so zraven še Lou, Danny in Kono, eden od njih pa ga je ustrelil v roko.
Danny tolaži konja, Lou pa aretira Al. Pritožuje se, da krvavi, a Lou ni simpatičen. Lou pove Alu, da ga imajo tudi za umor. V potovalni skodelici v Keonejevem tovornjaku je bil tekoči nikotin in na njem so verjetno njegovi prstni odtisi. Povejo mu, da vedo, da je izvedel, da je Keone prepoznal ukradenega konja, nato pa je izvedel, da je poklical Harrisona, zato jih je oba ubil.
Al pravi, da je Keone vedno govoril o tem, kako rad ima konjske dirke, in ko je videl Keoneja na njegovih varnostnih kamerah, je vedel, da je prepoznal urbani mit. Al pravi, da je konj lepo živel, lastniki so dobili debelo zavarovanje in vsi so šli naprej. Pravi, da nikogar ni več brigalo, Lou pa pravi - Keone je.
Odpeljejo Harrisona, da bi si ogledal Urban Mit in povedal jim je, da je svojega konja zelo pogrešal. Urban ga vidi in priteče k vratom. Vstopi noter in konj priteče k njemu kot ljubljeni hišni ljubljenček. Harrison stopi pozdravit konja, ga stisne in položi glavo na Urbanovo glavo. Lahko rečete, da mu je res mar za bitje.
Kasneje se fantje odpravijo do helikopterja, Lou pa se pritoži, da Danny vedno dobi puško. Sanjeet se mudi in mu reče, naj počakata. Pride k Maxu in mu reče, da se mu je zahvalil za pomoč pri zadevi. Povedal mu je, da njegove sposobnosti kriminalov niso primerljive. Max pravi, da z veseljem pomaga. Sanjeet mu izroči darilo in reče - Vesel božič.
Maxis je navdušen, teče in ga raztrga. Sanjeet pravi, da pripadata skupaj, in Max jima pokaže, da je lik Zvezdnih poti. Danny vpraša, ali sta se prepirala zaradi punčke Barbie, in ga popravijo, da je to akcijska figura. Max pravi, da bi figura Janice dopolnila njegovo zbirko, vendar mu ga je Sanjeet na dražbi prikradel. Max se ponudi, da ga vrne, vendar mu Sanjeet reče, naj jo zadrži, in pravi, da je tako.
Lou jim pove, da je vse to ganljivo, vendar morajo iti. Zahvali se Sanjeet in se usede na helikopter. Max mu pove, da je bil in bo vedno tvoj prijatelj. Vrže vulkanski pozdrav in mu reče, naj živi dolgo in uspeva. Sanjeet vrže tudi gor. Kasneje so vsi pri Dannyju na božični zabavi. Zvoni na vratih in to je Kamekona. Spet zazvoni na vratih in to je Pua.
Izročil mu je citato za oproščeno drevo. Globa znaša 1.200 dolarjev in Pua pravi, da mora drevo zapleniti. Danny pravi, da je božični večer. Vstopi Pua in vidi Gracie, potem popusti in reče, da jo lahko vzame jutri. Danny ga povabi, naj ostane pri jajčevcu in to stori. Vsi se zberejo in Kamekona začne v Tiho noč, drugi pa se pridružijo.
KONEC!
