Na AMC-ju se nocoj predvaja Fear The Walking Dead (FTWD) s povsem novo nedeljo, 4. junija 2017, premiero dvojne epizode, spodaj pa predstavljamo vaš Fear The Walking Dead Recap! Na nocojšnji premieri dvojne epizode FTWD, Oko opazovalca - nova meja, po povzetku AMC, V premieri 3. sezone se družina Clark znajde v hudi stiski in mora skupaj sodelovati pri odkrivanju poti do varnosti; in Strand naleti na odpor, ko poskuša obvladati svojo domeno.
Ali lahko verjamete, da se tretja sezona FTWD že začenja? Ne pozabite označiti tega mesta in se pozneje vrniti na naš povzetek Fear The Walking Dead med 21.00 in 23.00 ET. Medtem ko čakate na povzetek, ne pozabite preveriti vseh naših novic o FWTD, spojlerjev in še več, tukaj!
zdravnik, sezona 2, epizoda 14
Nocojšnji strah The Walking Dead se povzema zdaj - pogosto osvežujte stran, da dobite najnovejše posodobitve!
Fear the Walking Dead (FTWD) se nocoj začne, ko vojaška posadka v svojo bazo, obkroženo s truplami, hodi Madison Clark (Kim Dickens), Travis Manawa (Cliff Curtis) in Alicia Clark (Alysia Debnam-Carey); Madison hčerki reče, naj se neha boriti, ko pravi, da iščejo samo njenega brata Nicka (Frank Dillane).
Ko sta v bazi, Madison in Alicia odpeljeta v enem tovornjaku, Travisa pa v nasprotno smer. Ko se Travis sprehaja po hodnikih, je priča dvema vojakoma, ki sta pod tušem ubila moškega in si na čelo zapisala številko. Travisa hitro ocenijo in na roki mu napiše številko 42; nato vržejo v sobo, napolnjeno z zaporniki.
Travis preišče sobo in odkrije svojega pastorka, nasproti njiju sedeta Nick in Luciana Galvez (Danay Garcia). Ko Travis sedi poleg Nicka, mu pove, da sta njegova mama in sestra, toda ko Nick vpraša za Chrisa, se Travis ne odzove. Luciana vpraša, če je koga videl na meji, pove ji le mrtve.
Nick je žal za svoja dejanja, saj je mislil, da je to begunsko taborišče; Travis pravi, da ni mogel vedeti. Nick je šokiran, ker so prišli k njemu, Travis pa obljubi, da ga bo odpeljal k materi in jih vse odpeljal od tam.
Alicia in Madison iščeta po vsem v pisarni, v kateri sta ujeta; gledajo celo nad strop in ni nič. Alicia je jezna, ker so tam ujeti, ker so iskali Nicka. Vojak Troy Otto (Daniel Sharman) pride z juho in čajem zanje. Opravičuje se zaradi grobega ravnanja, toda njegovi možje so se bali, da jih bodo napadli.
Zahtevajo, da vedo, kje je Travis in za kaj gre v tem postopku. Madison pravi, da sta prišla sama in iskala njenega sina Nicka in potrebujeta njegovo pomoč. Želi vedeti, zakaj so prišli iz Mehike? Rekla je, da sta ostala pri prijateljici in da je Travis skupaj z njo; Madison ga prosi, naj ji pomaga najti sina, ki je izgubljen in sam v puščavi.
Alicia vpraša, kaj se jim zgodi, ko končajo obdelavo? Pravi, da jim dajo zaloge in spet odidejo. Madison očitno ne zaupa temu, kar govori, a pravi, da je to dobro.
Troy se spusti v tuš kabino, kjer mu moški sporočijo podatke o telesu s številko 1615, češ da lahko traja nekaj ur zaradi njegove debelosti. Troy se za nekaj minut zazre v človekove oči, ko zašepeta, se mu človeško stopalo trzne in oči se spremenijo; moški rečejo dobrodošli nazaj ob 17:17. Eden si zapiše novo številko na čelo in reče, da ga je stalo le veliko denarja.
Troy pride v sobo in vpraša Travisa, če je Mehičan, toda Travis pravi, da je Egipčan in ga Troy imenuje bojevnik. Travis ga vpraša, ali je od koga od doma slišal, da se je morda Egipt vsemu temu izognil. Ko zapušča sobo, Nick vpraša, kje sta njegova mama in sestra? Troy pravi, da se obdelujejo in Nick mu pove, naj jih ne poškoduje. Troy pravi, da ni divjak, Travis pa pravi, da je to dobro, saj Luciana potrebuje pozornost; Troy ga spomni, da vsi umrejo, in to je edino usmiljenje, ki ga lahko ponudi, da ukaže Travisu, da sede.
Madison Alicii zagotavlja, da jih ne bodo ubili, saj z njimi ravnajo preveč dobro. Alicia izvleče stikalo iz čevlja in razkrije, da ga je skrila, preden so ga vzeli. Madison pravi, da jih bo spravila ven in ubila, če bo do tega prišlo, tudi če je umor zanjo.
Zapornik po imenu Steven (Ross McCall) pove Travisu, da so njegove ženske v nevarnosti; pravi, da jih lahko izvleče, vendar potrebuje nekoga, ki je večji od njega, da ga podpre in ga prosi, naj mu ostane blizu. Več zapornikov odpeljejo v tuš kabino, kjer so priča moškim, ki so enega ustrelili v prsni koš. Travis molče strmi, ko Madison drži Alicijo na pisarniškem kavču, gleda in čaka, da nekdo vstopi.
Steven pove Travisu, da tako ne bo umrl; želi pa vedeti, kako jih bo Steven odpeljal od tam. Predlaga, naj zavrnejo Luciano, saj je ona bolj v breme kot on, toda Travis pravi, da je ona družina, on pa ne. Pojasnjuje o predorih med ZDA in Mehiko.
Travis se strinja, da ju bo spravil iz sobe, saj se vojaka odločita, da bosta ubila 2 naenkrat, saj Troyju ni vseeno, kako bosta umrla, zato bo zabavno, če bo tekmoval. Preostali štirje zaporniki so Travis, Nick, Luciana in Steven, druga dva pa sta ustreljena v glavo.
Alicia spi na kavču, Madison pa na stolu, Troy pa sedi v pisarni in piše v svoj dnevnik. Madison pozdravi s toplo kavo, češ da je ne želi zbuditi. Povedal ji je, da piše opazovanja in da so obdelavo opravili z letečimi barvami, ko pa vpraša o Travisu, izve, da obstajajo drugačna merila.
Troy pravi, da ni slab človek, čeprav nekateri mislijo, da je. Vpraša ga, če je Travis mrtev, on ji odgovori, da bi jo bolelo, če bi bil. Pravi, da ga ljubi in da Troy želi vedeti, ali ljubi njegovo življenje bolj kot njeno? Ona odgovori da.
Ko vojaki govorijo o mrtvih in umirajočih, ko jih Travis moti, pravijo, da so bolni. Vojnik mu pove, da to počnejo za svoje ljubljene, da bi videli, koliko časa bi lahko sedeli, preden se vrnejo. Travis pravi, da je to, kar počnejo, nesmiselno in so nesmiselni; izve, da večina vojakov zunaj ne ve, kaj počnejo, ker se bojijo, saj je tam kot temna doba.
Travis pravi, da to počnejo in to ni za znanost. Ko Travis pravi, da je ubil ljudi le, kadar je bilo to potrebno, vojak pove, da to traja predolgo in želi ubiti drugega; ko bodo vzeli Nicka, poskoči Travis in prostovoljci rečejo, da nikoli niso ubili enega njegovih ljudi in pravi, da se ne obrnejo kot vsi drugi.
dnevi našega življenja
Vojak verjame, da si Travis resnično želi umreti, in priznava, da je to prvič. Ko bo Travis priklenjen na steno, Nick enega moškega potisne v truplo ob steni, ki se zbudi in ga ugrizne. Steven zadene drugega vojaka, medtem ko Nick spravi Luciano iz sobe.
Troy pove Madisonu, naj vzame Alicijo in gre z njimi, saj bosta tik pred odhodom. Sprašuje o Travisu, a on ji pove, da so njihovi viri omejeni. Troy obljubi, da ga bo izpustil, če bo šla z njim. Vpraša ga, če je to res, ko slišijo strele. Zaklene jih in hiti. Travis se ustavi, ko zagleda Nicka in Luciano pred seboj, poskuša vojake ustaviti. Luciana in Nick pridejo v predor, a Stevena ustrelijo, preden lahko odide. Vojnik Stevenu prereže grlo in mu pove, da ga veselo lovi, ko ga vrže v predor.
Troy izve, da sta 2 zbežala, Travis je dobil enega od njiju in le Travis jim je ostal. Troy pove Travisu, da sta Madison in Alicia v redu, zato ju bo odpeljal domov in varoval. Pravi, da je Travis poseben in ga morajo vzeti ven in ga obravnavati kot takega. Luciana se želi odpovedati, vendar jo Nick poljubi, češ da se ne odneha in da se morajo premakniti.
Troy se vrne v pisarno, kjer Madison in Alicia skupaj poskušata ubiti; lahko ji vzame rezilo, toda Madison mu zatakne žlico v oko in ukaže Alicii, naj gre, ona pa bo našla Travisa. V predorih Nick sliši, da se helikopter sliši, tako kot se njegova sestra skriva za tovornjakom, ki ni viden.
Luciana težko hodi, ko Nick s treskom odpre kovinska vrata, da vidi na tisoče mrtvih, ki hitijo proti njim. Moški pripeljejo Travisa do koče, kjer je več sprehajalcev, ki vohajo njegovo kri. Pohiti v kot, ko jih opazuje, kako norijo od njegovega vonja.
Troy ukaže vsem vojakom, naj se umaknejo, Madison pa mu še naprej grozi, da mu bo izdolbel oko. Travis se za svoje življenje bori z nemrtvimi v jami. Alicia išče ključe v vozilih, vendar se skrije, ko pride vojak, ki naloži enega od tovornjakov. Travis navduši vojake, ko ubije vse, ki so bili izgubljeni z njim, vendar mu reče, naj prihrani svojo moč, saj jo bo potreboval; odpre vrata za vse hodce, da pridejo ven.
Jake Otto (Sam Underwood) obljublja Madison, da bo vrnila svojo družino, če bo pustila njegovega brata Troya. Ona izvleče žlico in on skoči na Trojo ter zahteva, da ve, kje je njena družina; pravi, da je Travis v jami. Luciana in Nick sta obtičala v predoru kot Nick s Stevenom; Alicia sliši, sledi hrupu in najde svojega brata.
Luciani vrže stikalo, ki ubije Stevena. Takoj, ko odpre rešetko, vojak vzame Alicijo. Travisa odstranijo iz jame in razkrije, da je Nick tam, tako kot se ponovno združi z Nickom, Luciano in Alicijo. Nick trdno drži mamo in sestro, ko gleda Travisa.
Jake pove Madisonu in Travisu o ranču, kamor lahko gredo, ki je svetišče; niti mu ne verjemite, kot so slišali že prej, Madison želi njihove puške nazaj in se zahvaljuje Travisu, ker je vrnil Nicka. Opraviči se in reče, da je tam in njegova družina; Travis pravi, da se bo kmalu vrnil in je z njo; odide.
Jake pride v vojašnico in želi sam govoriti s svojim bratom Troyjem. Pravi: Vstopi, nalij goriva in pojdi ven! Troy pravi, da je raziskoval, ti ljudje pa bodo vseeno umrli. Jake je jezen in ga vpraša, zakaj Troy misli, da ga je tja poslal njihov oče. Pravi mu, da je treba izločiti enega, da bi zaščitil mnoge.
Troy spakira torbo, medtem ko drugi vojak zbira vse njihove podatke; nasmehne se ob brizganju krvi, a skrbi, ko luči začnejo utripati. Prisloni uho na steno in odpre eno od rešetk, na tisoče podgan pride ven, ko hoja seže in večkrat ugrizne v obraz; ga na koncu povlekel v steno.
Jake razume, zakaj se Madison boji. Ne zanima jo, prosi ga za ključe. Ponudi ji, naj pride, in če ji ni všeč, lahko odide. Pove mu, da ima lahko svojega brata; prekine jih streljanje, ko pohodniki pritečejo od vsepovsod. Kriči, da morajo iti; boj proti sprehajalcem, ko hitijo proti helikopterju. Alicia, Luciana in Travis vstopijo v helikopter, Madison in Nick pobegneta s Troy z njim in mu obljubita, da se bosta tam srečala, saj se zdaj odpravljata na isto mesto.
Bojte se Walking Dead Sezona 3, Epizoda 2 'Nova meja'
Alicia izve, da sta njena mama in brat varna in jasna, ko pogleda skozi helikopter in vidi na tisoče in tisoče sprehajalcev. Prihaja noč, ko Luciana v spanju kliče Nicka; Alicia jo pomirja, da ga bo kmalu videla.
Charlene (Lindsay Pulsipher) upravlja s helikopterjem in nenadoma začnejo streljati. Travis je ustreljen v vrat, ko Charlie razkrije, da izgubljajo hidravliko. Travis, ko spozna, da ne bo preživel, odpre stranska vrata; Alicia ga želi ustaviti, a vidi rano v trebuhu in kriči njegovo ime, ko pade v temo spodaj. Jake jo zgrabi in ji reče, naj zdrži, saj ima po vsem Travisovo kri.
Nazaj v hotelu Victor Strand (Colman Domingo) vsem ljudem, ki poskušajo vdreti skozi njihova vrata, ukaže, da lahko vsem nudi zdravniško pomoč, saj je zdravnik. Elena Reyes (Karen Bethzabe) ga pogleda, ko mu razloži, da je tudi on poškodovan, reče ji, naj vse spusti noter in jim da prostor za počitek in zdravljenje, kar predlaga, da bi lahko tudi izboljšala njegovo nastanitev.
Med skalami Jake pove Charlieju, da so čakali predolgo in da ga morajo podvojiti, da bi rešili Luciano Lucy. Jake pove, da je Alicia Luciana tako stabilna, kot jo bo dobila, in morajo oditi od tam, če so strelci še vedno tam. Sprašuje se, zakaj bi nekdo to storil?
Ni prepričan, a pravi, da se morajo premakniti; Ko se sprašuje, če je Travis še živ, ji reče, da ni možnosti, da bi kdo ali karkoli preživel to jesen. Rekel ji je, da bi Travis želel, da pride domov, ona pa pravi, da ne ve, kaj bi Travis želel. Madison ugasne radio, mučno mu je slišati heavy metal, zato s svojim vojaškim odposlancem v tišini potujejo na varnost kmetije, kot je rekel Jake.
Troyu ob prihodu povejo, da želi oče govoriti z njim, Jake pa se ni vrnil, odkar ga je šel k njemu, in je že zdavnaj. Madisonu in Nicku rečeta, naj stopita ven in počakata, ko odpeljeta tovornjak noter in jima zapreta vrata. Nick se želi umakniti in jih najti, a Madison pravi, da ne poznajo poti in če se pojavijo, jih bodo morali najti, ko se izgubijo.
Nick želi vedeti, kaj je igra, če končata le onadva; ukaže mu, naj objame svojo mamo. Ko jih stražar opazuje, Nick drsi z roko po materinem hrbtu in spozna, da ima pištolo, obljubi, da bo družino zbral skupaj, vzel vse, kar potrebuje, in ustavil vsakogar, ki mu pride na pot.
Strand deluje na mladega fanta, odstranjuje mu steklo z nog. Pove mu, da je pogumen in da ni bilo tako hudo. Ko Strand počiva, Elena hiti, ko je ženska v porodu. Predlaga, da narava nadaljuje svojo pot, toda ko Elena reče, da mora dati roke v njo, da rodi otroka, pove očetu, da ni zdravnik. Izvleče nož in zahteva, da ne ve, ali je res zdravnik; pomirjen je, da je Strand zdravnik in bo rešil ženo in otroka.
Madison in Nick raziskujeta kmetijo; Nick noče lomiti kruha z istimi ljudmi, ki so jih dan prej poskušali ubiti. Pravi, da vam ni treba všeč, kar morate storiti, lahko pa to izkoristite in uporabite v svojo korist. Nick ji pove, da si ga ne želi dlje, kot je potrebno, saj ne ve, kaj bo naredil.
Starejši moški se približa ograji in Madison ponudi kavo. Pogovarjajo se o tem, da sta njen mož in hči na helikopterju in kako se pilot včasih poda v slabem vremenu; Madison pravi, da je bilo nebo jasno, se strinja, ker ima nespečnost. Vpraša jo, ali obstaja možnost, da bi njen mož preusmeril vožnjo? Pravi, da je Travis ne bi ugrabil, saj je bila na njej njena hči in bi jo želel varovati; Madison odlije kavo in skodelico vrne moškemu.
Madison izve, da je moški Russell Otto (Dayton Callie), Jake in Troy sta njegova sinova, Charlene Charlie pa njegova božja hči. Ko pravi, da je njegovemu sinu dala žlico v oko, pravi, da je imel Troy srečo, da ni bila vilica. Razkrije, da je Nick njen sin, Russell pa jih oba pozdravi na ranču. Nick pravi, da to ni varno, medtem ko ga Madison spomni, da smo le dve družini z pogrešanimi ljubljenimi, in reče Nicku, naj jim ne zaupa, ampak ji zaupa.
Russell jih razkazuje po ranču in pravi, da so dokaj samooskrbni; pravijo, da so močno oboroženi, da zaščitijo vse svoje vire. Vpraša ga, če je Troy delal samoobrambo? Pravi, da je Troy tam zbiral gorivo in ščitil svoje ljudi, priznavši, da je slišal Troyjevo stran.
Nick se ponudi, da deli svoje, a Russell pravi, da se tam obnavljajo in čeprav stvari niso popolne, bo stvari uredil, ko se Jake vrne. Pravi jim, da bi morali biti hvaležni, ker so na najvarnejšem mestu v norišnem svetu. Sprašuje se, ali se je zmotil pri njih.
Pokaže jih v kabino s posteljami, kopalnicami in tuši. Madison se mu zahvali, Nick pa kriči, da je njegov sin morilec; Madison mu reče, naj utihne, ker če ne, se lahko z njimi vojni in vidi pravi umor. Nick pravi, da je on kriv, pripeljal je Lucy in njene ljudi tja in prišli so ga iskat. Čuti, da mora nekaj narediti, toda Madison pravi, da morajo zdaj pojesti sranje in videti, kaj lahko storijo; on hoče rešiti Lucy, ona pa vse.
Jake pomaga Alicii ohraniti Lucy toplo, ko on in Charlie izmenično opazujeta vse štiri. Alicia skrbi za Troyja, a Jake obljubi, da ne bo storil ničesar Lucyju in nobeni od njih, ko se vrnejo, ker ga lahko nadzoruje. Oba povesta, kako sta svojim bratom in sestram dodajala denar, zaradi česar sta bila le še slabša.
Charlie zažvižga in Jake pogasi ogenj. Alicii preda naloženo pištolo, ki ji ukaže, naj ostane, dokler se ne vrne, če pa se ne, naj sledi sledi glavnemu ranču. Jake se spotakne s svojega ostriža in najde sprehajalce; ravno ko ga bo skupina ugriznila, jih Alicia ustreli in Jake vidi Charlieja, ki leži tam; pokliče pištolo in ji reče, naj hitro najde pot nazaj, saj mora poskrbeti zanjo, preden jih pride več.
Očistite ga s krvjo po njem in njegovih oblačilih. Elena mu da nekaj alkohola, češ da je v navadi, da mama poimenuje otroka po njem. Pravi, da se bodo, če odkrijejo njegovo laž, obrnili proti njim in mu povedali, da mora oditi. Upal je, da bo imel več časa, vendar mu je ukazala, naj gre zdaj in peš.
Hector mu pove, da je še ena bolnica, ki je stara ženska, ki ne bo jedla, pravi, naj jo prepriča; če umre, se obrne. Strand kliče, da ženski ponudi hrano, a povsod najde darila in manekena, ki sedi v poročni obleki. Zgrabi stekleno vazo in zagleda žensko, ki ga je prizadela; pravi, da je vse izgubila. Poskuša odpreti drsna vrata, zahvalila se mu je za svež zrak, ki ga je imenoval angel.
Pravi, da brez upanja, brez prihodnosti. Ko drži nož, pravi, da je prišla ženska, ki je rodila otroka. Otroka je držal in rekel, če bo živ, bo to nova generacija in možen razlog za upanje. Pogleda skozi sprehajalce na plaži in ga vpraša, kam bi šel, če bi odšel?
Izroči mu škatlo, ki naj bi bila poročno darilo; odpre in se ji zahvali. Zahvaljuje se mu, ker je osvobodil njeno deklico, a pravi, da ni novih generacij; stopi na balkon in skoči. Strand stoji v neverju in poskuša zadihati.
Alicia poklekne poleg Jakea in se opraviči, nato pa mu pove, da je Luciana nezavestna in da je ne more zbuditi; pravi, da jo bo nosil in čez nekaj ur bodo na ranču. Ko pravi, da je grozen svet, ji ponudi pomoč, da jo nosijo, da bi se imeli bolje.
Z stražarskega stolpa na ranču vidijo Jakea, Alicijo in Lucy, ki se jim približuje. Madison močno objame Alicijo in vpraša, kje je Travis. Alicia ji poskuša povedati, vendar ne more izgovoriti besed; Madison pade na kolena in začne jokati, ko se Alicia opraviči. Nick teče k Lucy, povedo mu, da ga ne sliši, saj ji ne bo uspelo. Troyu pove, naj ji pomaga, a on pravi, da je to njegova politika. Izvleče pištolo in reče, da tako mora biti, a Nick pravi, da je zaradi njega tako bolna.
Troy ukaže Nicku, naj se premakne, on napolni pištolo, vendar Nick pravi, da bo to storil. Russell opazuje izmenjavo, ko preda Nicku pištolo. Nick pogleda Luciano in pokaže pištolo na Troyja. Ukaže jim, naj jo spustijo, toda Jake pravi, da tam ne delajo tako, in Madison kliče Nickovo ime.
Troy ga zasmehuje, naj naredi, kar mu mama pove, Russell pa vmes vpije in prosi za pištolo. Nick pravi, da je ne morejo pustiti umreti; obljubi, da jo bo Lucy pustila noter. Pištolo podari Russellu, ukaže, naj jo odpeljejo v ambulanto, vsem pa pove, da je zabave konec. Madison pove Alicii, naj si ogleda, ko se bori z zavedanjem, da Travisa ni več. Obrne se proti ranču in hodi skozi, ko se vrata za njo zaklenejo.
vrhunski novozelandski sauvignon blanc
Ko joče ob drevo, jo Russell pride najti, mu pove, naj pazi, kako stopi, saj ni dobro. Pravi, da se je, ko mu je umrla prva žena, po tem napil ob številnih slabih jutrih. Pravi, da se ji zdi to kozmična šala in želi vedeti, zakaj je tam. Pravi, da se je Travis ubil, kar ustvarja nove težave. On je tam, da se prepriča, da ne predstavlja nevarnosti zase ali za koga drugega.
Vpraša ga, če si je iz tovornjaka izposodila bareto in če bi jo, bi morda želela podpisati zdaj. Izroči ji knjigo in pisalo, češ da se je vedno počutil bolj kot ženska pištola. Ponuja sožalje, saj pravi, da je bil dober človek. Pusti jo, da v miru žalosti.
Luciana je priklenjena na posteljo, ki je potrebna za vsakogar. Nick se ji zahvaljuje, ker ga je prinesla k njemu. Vprašal jo je, če je v redu, in zmaje z glavo. Objame jo, ko mu joče v ramo.
Strand vzame torbo, v garaži odkrije avto in reče, da je to njegov stil in njegova barva ter se odpelje iz garaže. Alicia in Nick prideta k Madison, ki jima zagotovi, da je v redu. Pravi, da je Nick prav vprašal, ali ima načrt; pove jim, da tam ostanejo in se od doma pripeljejo, tudi če jih morajo prevzeti. Pravi, da je to njihova usoda, sprejmite jo in bodite močnejši. Želi izvedeti vse podrobnosti o tem, kako je Travis umrl
KONEC
