mlada in nemirna chloe
Nocoj se na NBC vrača njihova drama Chicago PD s povsem novo sredo, 3. januarja 2018, sezono 5, epizoda 10 zimske premiere, Zajčja luknja, spodaj pa imamo povzetek vašega PD PD. V nocojšnji epizodi Chicago PD po sinopsisu NBC, Halsteadova zabava s Camilo ga nenamerno postavi sredi umora, povezanega z mamili. Prisiljen je izbirati med zvestobo svoji enoti in deklico. Medtem Voight končno odkrije madeža v svoji enoti.
Zato označite to mesto med zaznamke in se vrnite od 22.00 do 23.00 ET za naš povzetek PD Čikaga. Medtem ko čakate na povzetek, si oglejte vse naše povzetke, spojlerje, novice in drugo v PD Chicago, tukaj!
Za nočni Chicago PD se začenja zdaj - pogosto osvežujte stran, da dobite mo najnovejše posodobitve !
Chicago PD se nocoj začenja z Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) pove Adamu Ruseku (Patrick John Flueger), naj obišče narednika. Hank Voight (Jason Beghe), saj glede sestanka nima izbire. Adam previdno odide do Voighta, ki mu ukaže, naj neha govoriti. Voight ve, da Denny Woods (Mykelti Williamson) trdi, da je Adam spremenil datoteko o DUI njegove sestre, vendar želi vedeti, kaj je Rusek povedal Woodsu; prisega, da mu je dal le video Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) v boju za šankom in 20.000 dolarjev je bil tudi on, vendar mu ni dal posnetka. Voight pove Ruseku, da ima dve izbiri - postreči Voightu do Woodsa ali pomagaj Voightu, da odpelje Woodsa. Rusek pravi, da je bil vedno z Voightom. Voight odide, a Adamu pove, da nikoli ni rekel, da sta dobra.
Jay je zunaj s punco Camilo Vega (Anabelle Acosta), kjer se ljudje drogirajo pred njim. Pripravlja se na odhod, Camila ga poljubi in spozna, da je na njenih ustnicah kokain. Po tem, ko je imel nekaj časa sam, Jay pravi, da jo bo spoznal zunaj, ko pa ne pride ven, jo pokliče. Ko se vrača v klub, je prišlo do močne prometne nesreče in ženska, ki je med odhodom naletela na Camilo, je ležala na cesti s streli v trebuh. Camila priteče k Ryanu in ji reče, naj gre od tam, saj bodo policaji tam in ona ne more biti tam; takoj ko odide, Jay pokliče Voighta, češ da potrebuje pomoč.
Na belem dnevu se Voight in Hailey Upton (Tracy Spiridakos) približata Jayu in zahtevata, da vesta, kaj tam počne. Jay pravi, da dela na CI na zabavi, na kateri je bila žrtev. Voight ve, da je pil, in mu reče, naj se vrne na območje in se ne pogovarja z nikomer. Upton naj bi deloval s telesom, medtem ko se Voight pogovarja z umorom. Najde denar in droge, češ da je bil to rop, nista opravila zelo dobrega dela.
Voight pride k Halsteadu vprašati o pravicah intelektualne lastnine. Voight jasno vidi Jayjevo zgodbo in zahteva, da ve, če spi s Camilo; Jay to zanika, vendar je jasno, da mu Voight ne verjame, ampak mu reče, naj ostane pri zadevi. Jay gre k Camili, ki se pogovarja z Wallaceom Blakeom (Tyler Elliot Burke). Pove Wallaceu, da ga bo videla pozneje zvečer; ko Jay odide, laže in pravi, da so ga policisti spraševali o deklici, ki je umrla, vse, kar lahko Camila doda, je deklici ime Maggie (Giota Trakas).
Rusek in Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) je od ME (Celeste M Cooper) izvedel, da se je poročilo o toksičnosti Maggie vrnilo čisto, prav tako ni bilo spolnega napada, ampak je bil UV -pečat iz drugega kluba. Rusek obvesti ekipo IU, da Maggie ves čas hodi v klub ECHO in ji lahko sledi do njenega stanovanja. Hailey in Dt. Antonio Dawson (Jon Seda) gre v njeno stanovanje, vendar ni videti kot stanovanje narkomana in noben račun ni na ime Maggie ali Margaret. Ko iščejo kraj, pride agent DEA in odkrijejo, da se nekaj dogaja s naslovnico Maggie in izve, da je mrtva.
Voight se sreča z upravo za boj proti drogam - Chicago Field Division in jih obvesti, da imajo tajnega detektiva, ki ima v množici veliko dostopa in stikov. Motiva še ne poznajo in ne znajo pojasniti, zakaj je bila Maggie, imenovana Ella Porter, tudi sama tisto noč zunaj. Jay se vrne in najde Dt. Kim Burgess (Marina Squerciati) je pojasnila, da je bilo videti, da je Ellina tarča Alex K, ki je bil trgovec na nizki ravni v klubu in tudi vodja. Voight želi, da delajo Alexovo rit, da ugotovijo, kdo je njegov dobavitelj, Jay, pravi, da pozna Alexa prek Camile in ga prosi, da mu pomaga, pri čemer mu predlaga, da bo kupil v tajnosti.
Voight pove Adamu, naj Woodsu da tisto, kar želi, Rusek je šokiran, nato pa Voight pravi, da je vložil papir, da je Atwater naslednji na vrsti za detektiva in ne za Ruseka. Rusek posname kaseto Woodsu, ki je presenečen, vendar Rusek pravi, da to počne zaradi jeze, ker ga preidejo k detektivu in čuti, da Voightu nič ne dolguje.
povzetek epizode 2 zamaskiranega pevca
V klubu se Jay in Hailey srečata z Alexom; Alex igra za Hailey, Jay pa mu sporoči, da je gej. Sprašuje o Camili, svoji punci, a pravi, da bo prišla kasneje. Ko Jay zaprosi za udarec, mu Alex pove, da tudi Camila prodaja in bi mu verjetno dala boljšo ponudbo. Jay ne želi mešati posla in užitka in dogovorita se, da se bosta srečala jutri. Zunaj se Hailey sooči z Jayom, da je Camila prodajalka in da jo je zajebal, saj bi ga to lahko odpustilo. Hailey vztraja, da se mora o tem pogovoriti z Voightom, vendar najprej prosi nekaj ur. Se strinja.
Hailey z ekipo deli naslednjo potezo, a ko jo Voight vpraša, kje je Jay, mu pove, da je s Camilo. Voight se sprašuje, če mu to želi povedati, pravi, da Jay išče svoj vir, da bi videl, kaj ve.
Doma Camila vpraša Jaya, če je kaj narobe. Jay ji pove, da je bila Maggie tajna DEA, in jo vpraša, če kaj ve, ker bi ji morda lahko pomagal. Po Luisovi smrti razkrije, da si tega mesta ni mogla privoščiti, zato se je začela ukvarjati s kokainom. Zagotavlja ji, če je tu ali tam prodajala samo 8-žogico, je v redu, če pa kaj ve, mu mora to povedati. Želi oditi, češ da je hotela oditi, ker je njen brat umrl, a je ostala le zaradi Ryana. Pove mu, da ga ljubi.
Alex (Johnny Ferro) izstopi iz avtomobila, se sprehodi po uličici, se odpravi do garaže in v nekaj ključih udari, a se zaveda, da je narejen, in poskuša zbežati. Antonio in Burgess ga aretirata, ko Atwater in Rusek vdreta v garažo, vendar je popolnoma prazna. Kevin najde četrtinski ključ kokaina, Rusek pa daljinske upravljalnike.
glas 11 nokauti
Burgess in Antonio zaslišujejo Alex o umoru zveznega agenta. Alex vztraja, da naredi samo uvod, vsakič, ko to naredi, zasluži tisoč dolarjev. Daje jim Camilino ime, Jay se poskuša pogovarjati z njo, Hailey pa ga poskuša ustaviti, češ da ji mora prepustiti to zvestobo. Zunaj Jay pokliče Camilin telefon in ji reče, naj vzame torbo in se sreča na železniški postaji brez telefona in avtomobila; obljubljajo, da bodo našli pot iz tega.
Jay se sprehodi po parku, a Voight in Hailey ga ustavita. Voight mu pove, da mu Hailey ni bilo treba ničesar povedati. Voight pravi, da je Camila osumljena umora zastopnika DEA in da jo bo delal, ugotovil, kaj ve, in si nato zakopal rit. Utrujen je od Jayjeve slepe predanosti Camili, zaradi česar je moral nositi žico.
Jay jo sreča na mostu, priznava, da je lagala in novači ljudi ter premika droge. Rekla je, da jo je nekdo v klubu klical Ella, in naslednja stvar je bila mrtva. Jay zahteva, da pozna ime osebe, ki ji je povedala. Jay obljubi, da bo šel z njo, le če mu pove ime osebe. Jay pove Camili, da jo ima rad. Pove mu, da je to Wallace Blake, fant v klubu neki dan. Voight mu to omogoča, saj je to njihova najboljša možnost, da dobijo Blakea.
Antonio in Olinsky sta v klubu, ko pride Wallace Blake na sestanek z Jayjem in Camilo. Jay preveč pritisne, zaradi česar mora Wallace potegniti pištolo proti Jayju. Ekipa je vdrla in aretirala Wallacea in Camilo, zlomljena je, ko je izvedela, da je Jay policaj. Prihaja govoriti z njo na zadnji strani terenca, ona mu pove, da ji je slabo, da se zaljubi v nekoga, ki ne obstaja, in mu ukaže, naj se ji oddalji.
V sobi za zaslišanje Wallace pravi, da ni ubil dame v uličici, češ da je Camila to storila, potem ko se je prestrašila, ko je nekdo žensko poklical z drugim imenom, zaskrbljen, da je policaj. Prepričan je, da nimajo dovolj dokazov ali pa od njega ne bi naredili priznanja. Posmehuje se jim, češ da ne igrajo pokra ali pa ne bi pokazali roke. Medtem je Camila v drugi sobi in se pogovarja s Hailey in Antoniom. Pravi, da njen alibi v času streljanja zajebava Haileynega partnerja Jaya.
kaj se je zgodilo z Hectorjem na mizi
Voight pokaže Wallaceu, da je bila Ellina kri v zadnjem delu njegovega avtomobila, in ga spomni, da je umor zveznega agenta smrtna kazen in da je to njegova edina priložnost, da se znajde pred tem in jim pove, zakaj je to storil. Wallace se za trenutek ustavi, nato pa se nasmehne in reče, da ve, da dekle laže. Odhajala je in ga udarila, zato jo je ustrelil. Voight vstane, ko Wallace vpraša, kako se dogovorijo, Voight pa pravi, da ne, ker je lagal. Olinsky pravi, da so bili njegovi instinkti v eni stvari pravilni - fotografije so bile ponarejene in da znajo igrati poker!
Rusek se sreča z Dennyjem Woodsom na praznem parkirišču, takoj ko stopi iz avtomobila, ga Woods napade in zahteva, da ve, v kakšno igro se igra z njim. Woodsa, češ da je 20.000 dolarjev, ki jih je vzel Voight, ves čas v dokaze, je nepremičninski uslužbenec zapisal napačno številko zadeve. Woods mu grozi, da imajo še nekaj opravka, Rusek pravi, da razume, vendar Rusek želi vedeti, zakaj tako sovraži Voighta. Woods pravi, da sta dva psa v kletki in ena skleda hrane; to ni sovraštvo, ampak preživetje! Voight je priča celotni izmenjavi iz svojega avtomobila.
Vodnik Trudy Platt (Amy Morton) in Hailey Upton opazujeta, kako FEDS prihaja k Wallaceu Blakeu, da prevzame vse zasluge za aretacijo. Platt spominja Hailey, da je pri tem naredila vse, kar je lahko, in kar je Jay storil, ni bilo na njej. Voight obišče Jaya doma, išče droge in alkohol, išče razlago tega, kar se je pravkar zgodilo. Jezen je, ker pravi, da Jayjeva beseda ne pomeni veliko, saj ga je pogledal naravnost v oči in lagal, s čimer je bila ogrožena celotna enota. Voight upa, da se bo Jay lahko izkopal iz te luknje, ki jo je izkopal zase.
Hailey gre videti Camilo zaprto. Camila želi vedeti Ryanovo pravo ime in pravi, da je to Jay. Pravi, da je Wallace priznal umor, zato ji je tam posrečilo, a je obtožena distribucije drog in sodelovanja pri umoru. Če bo sodelovala, jih bo Hailey poskušala prepričati z obtožbo o drogah; le če bo držala jezik za Jay -om in ji povedala zgodbo, brez seksa ali prostora za nazaj. Želi, da se pretvarja, da ga nikoli ni poznala, če pa tega ne stori, Hailey obljubi, da jo bo pokopala. Camila prisega, da ne bo rekla niti besede, ampak pravi, da je oseba, za katero Hailey ve, da je laž!
KONEC!
