Bi morali bordoski dvorci spremeniti imena? Zasluge: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Poudarki
- Revija: številka maj 2019
- Domov novic
V začetku februarja je francoski romanopisec in prebivalec Bordeauxa Philippe Sollers pisal odprto pismo Alainu Juppéju, takratnemu županu Bordeauxa, da bi se pritožil nad številom dvorcev v kitajski lasti, ki so prvotna imena svojih posesti spremenili v nekaj bolj všečnih na njihove domače trge.
Med drugim je navedel Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine in Grande Antilope, to so bili Châteaux Larteau v Arveyresu, Tour St-Pierre v St-Emilionu, Sénilhac v St-Seurin-de-Cadourne in Clos Bel Air na Pomerolu.
levo dni našega življenja
Ključna osebnost francoskih intelektualnih protestov maja 1968 je bil Sollers, star 80 let, vedno rad sprožil reakcijo. Tudi njegov zapis na Wikipediji pravi, da so njegova pisanja sprožila 'argumentacijo, provokacijo in izziv'. Zato morda ne bi smelo biti presenečenje, da je v svojem pismu Juppéju zapisal svoje presenečenje, da bi župan tako pomembnega mesta dovolil, da se imena, povezana s kitajsko folkloro, navežejo na vina Bordeauxa, ki jih vodijo terroarji.
„Nimam velike želje, da bi izvedel več o življenju teh živali,' je zapisal, „saj v vsem svojem otroštvu v Bordeauxu nisem srečal niti enega cesarskega zajca ali tibetanske antilope. Ali ni mogoče obnoviti prvotnih imen, o katerih so se odločali stoletja? '
ljubezen in hip hop: atlanta 6. sezona 8. epizoda
Če ignoriram dejstvo, da to morda nekoliko presega pristojnost župana, predlagam, da nagnjenost k spremembi imena posesti preprosto nadaljuje stoletja bordoške tradicije.
Château Canon v St-Emilionu, na primer, so nekoč imenovali Clos de St-Martin, preden so ga spremenili v njegovo sedanje ime (v čast nekdanjega lastnika in razvpitega zasebnika Jacquesa Kanona) vse do leta 1853. Château Certan-Giraud je bil leta 1999 preimenovan v Château Hosanna, ko ga je kupila družina Moueix. V zadnjem času se je Château Monbrun na Pomerolu preimenoval v Château Séraphine po poljski babici lastnika Martina Krajewskega. Enako lahko rečete Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
V resnici je komaj posestvo v celotni regiji Bordeaux, ki mu v določenem trenutku ni bilo spremenjeno ali popolnoma preoblikovano, da bi ustrezalo muham tistega, ki je takrat nameščen (in imena živali so komaj neznana, pri čemer je Cheval blanc najbolj očiten primer). Če bi ciljali predvsem na Kitajce, da bi delali isto stvar, se v najboljšem primeru zdi nesmiselno.
Pravila o imenih posesti so preprosta - lahko imate samo eno na dvorec (razen v posebnih primerih, ko gre za dolgo zgodovino) in lahko izberete poljubno ime, če prej ni bilo registrirano pri nekom drugem.
Toda ta frka morda poudarja trenutno vnetljivo razpoloženje v Franciji, kjer so bogati priseljenci tarča kot predsednik 'za bogate' Macron. Skoraj tri mesece je središče Bordeauxa vsak konec tedna ustavilo središče Bordeauxa rumeni jopiči (rumeni jopiči) protesti. Bordeaux vidijo kot simbol - ravno tako kot Pariz - delitve med tistimi, ki imajo in nimajo.
Čudno je, da so nekateri deli Sollersja uporabljeni v mnenjih francoskih časopisov o protestih - nenazadnje zato, ker so demonstracije primerjali z vstajami leta 1968 in ker je Sollers veliko pisal o temeljnih napetostih v francoski družbi.
Zato bi ga morda zanimalo, da so se protesti zdaj razširili na vinograde. Pred nekaj tedni je bilo iz zvezne zvezne dežele Bordeaux poslano e-poštno sporočilo na številne dvorce, v katerem je opozorilo, da so zdaj tarča vsa posestva, povezana z velikimi podjetji ali bogatimi lastniki, zlasti v Médocu.
mladi in nemirni spojlerji 2 tedna naprej
Médoc je nenavadna in nedvomno mešanica ikoničnih posesti z bogatimi odsotnimi lastniki in majhnimi mesti z nekaterimi najvišjimi stopnjami brezposelnosti v Franciji. Nekaj je treba storiti, da bi to dvoje bolje uravnotežili. Toda vnetje napetosti z novimi prihodi ni način, kako bi to dosegli.
Ta stolpec se je pojavil v Izdaja Decanterja iz maja 2019. Jane Anson trenutno okuša letnik Bordeaux 2018 in zajemalka , s celotnim poročilom in opombami za pokušino, ki bodo prispele na Decanter Premium pozneje ta mesec.
