Nocoj se na NBC vrača njihova drama Chicago PD s povsem novo sredo, 22. maja 2019, finalom 22. epizode 6. sezone, Računanje, spodaj pa imamo povzetek vašega PD PD. V nocojšnji epizodi 22, 6. epizoda Chicago PD, po sinopsisu NBC, Ker je Keltonova izvolitev zagotovo zagotovljena, se morata Voight in njegova ekipa v zadnjem prizadevanju rešiti obveščevalnih služb, da se ne izognejo.
Zato si označite to mesto in se vrnite od 22.00 do 23.00 ET za naš povzetek Chicago PD. Medtem ko čakate na povzetek, si oglejte vse naše povzetke, spojlerje, novice in drugo v PD Chicago, tukaj!
Nocojšnji Chicago PD se začenja zdaj - pogosto osvežujte stran, da dobite najnovejše posodobitve!
Finale 6. sezone PD Chicago se začne z nocojšnjim srečanjem vodnika Trudyja Platta (Amy Morton) s podpredsednikom Hankom Voightom (Jason Beghe), Antoniom Dawsonom (Jon Seda) in Adamom Rusekom (Patrick John Flueger); obvesti jih, da so preiskavo uradno prevzele notranje zadeve (IA), zaradi česar se vsi zavedajo, da so našli nekaj, kar bi lahko dokazalo, da je Antonio kriv. Voight jim pove, da se bodo borili.
Voight obišče Katherine Brennan (Anne Heche) na njenem domu in razkrije, da je imel prav, ko je Brian Kelton (John C. McGinley) prišel za njimi, vendar že ve, da Kelton kopa po smrti fanta na ulici Sullivan. Voight pravi, da se mora tudi on premakniti in potrebuje Brennana, da mu da šibek člen, saj so volitve v manj kot 36 urah; ona mu ponudi bandanga po imenu Wilson Young.
Voight se vrne v pisarno IU in vse obvesti o Wilsonu Youngu, ki je v tolpi South Side Hustlers z več prednostmi. Adam pravi, da je bil pomemben igralec in da ga v 4 letih nikoli niso obtožili, ker se nič ne drži; ima zaščitnika - Briana Keltona; bistvo je, da je Wilson Kelton's fix it man. Poiskati ga morajo z nečim res umazanim, iz česar se ne more odtrgati, in ga prisiliti, da obrne Keltona. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) ima kot, s katerim se lahko igra z enim od svojih CI, ki se druži s tolpo. Voight želi, da jo prepriča, da se dogovori, in vsem ustreza.
Kim Burgess (Marina Squerciati) sedi na otroškem igrišču, Kevin pa se skriva in se sreča z Wilsonom. Kim obvesti Jayja Halsteada (Jesse Lee Soffer), da je Wilson v igri, ko postavi sledilca na Wilsonov tovornjak, ga odpre, Hailey Upton (Tracy Spiridakos) pa mu pove, da je to tako hitro strašljivo! Wilson okleva, pravi, da je dober in da se ne želi širiti, saj Kim pove Jayju, naj pohiti, ker Kevinovo dejanje ne deluje. Kevin poskuša preprečiti Wilsonu odhod in pokaže mu pištolo v pasu. Hailey hitro razmišlja in se zapelje neposredno v več košev za smeti; Wilson jo kaznuje, a se ji opraviči za zavore. Jay lahko pobegne iz Wilsonovega vozila, preden se vrne v svoj tovornjak; Kim je potrdil, da sledilci delujejo.
Wilson je zaposlen, medtem ko Kevina skrbi, da jim bo uspelo; slišali so o padcu denarja v upanju, da vse to vodi nazaj k Wilsonu. Adam mora oditi na klic iz IA, saj mu Kevin pove, če kaj potrebuje. Na IA Adamu agent David Heller (Matthew Rauch) pove, da kri, ki so jo našli na prizorišču, ne ustreza njemu niti prestopniku Jasonu Rizzu. Adam ga spomni, da je rekel, da se pri prepiru ni poškodoval, vendar je težava v tem, da je DNK na Rizzu v sistemu in to ni Adam. Adamu svetuje, če želi zdaj spremeniti svojo izjavo, bi bil pravi čas, vendar Adam zanika, da bi kaj več povedal.
Trudy najde Antonija, Adama in Voighta zunaj; Antonio malo pozna Davida Hellerja, ko sodeluje s prijateljem Chrisom Boydom (Drew Powell). Voight ga prosi, naj izve kaj, da bi ga nevtralizirali. Trudy jih obvesti, da je Kelton na poti proti Bullpenu. Voight deluje presenečeno, da bo tam; želi, da IU nemudoma skoči na dvojni umor, saj se je nanj ustavil umor. Voight pravi, da se bodo lotili tega, ko bodo to delo opravili z enoto za narkotike; če pa je on šef, mu lahko zamenjajo prestavo, česar se zlahka strinja. Ko odide, Voight pove Antoniu in Adamu, da ne bosta delala na umorih, a to, da je tam, dokazuje, da je živčen. Kevin pošlje Adamu sporočilo in odideta mu pomagati.
Kim jim pove, da so narkotiki potrdili, da je naslov skladišče, vendar ga ne more povezati z Wilsonom; premalo za aretacijo. Voight jim pove, da bodo shranili hišo, ker nimajo časa za naloge in vse ostalo. Želi, da uporabljajo zatemnilno opremo, ki ne oznanja njihove pisarne.
Ko mečejo opeko skozi okna, vdrejo v hišo, ko pa nanje odpre ogenj; IU ima štiri moške na kolenih s črnimi vrečkami na glavi, Voight strelja s pištolo in razkrijejo, kje je skrita skrinja; si popolnoma privoščijo pobeg in nihče ne ve, da so policaji. Halstead odvrne Hailey, da bodo po tem vrnjeni v pisanje vstopnic, saj Jay pravi, da gre tja, kamor gre Hailey, ker težko najde dobrega partnerja. Voight in preostala ekipa poslušata, kako jim Voight pove, če se Wilson premakne, se premaknejo .; Adam odide, ko ga Heller pokliče nazaj in reče, da imajo nekaj.
Heller pravi, da so prišli novi dokazi, in menil je, da bi morali znova govoriti. Trdi, da poskuša Adamu narediti uslugo in mu omogočiti, da vidi, kaj so dobili, preden mu zavrže življenje. To je fotografija Adama, ki gleda v moškega, za katerega menijo, da ga je pravkar našel s svojim storilcem. Ne želi Adamovega sodelovanja, saj mu poskuša pomagati korak stran od dokazovanja, da so bili v tej sobi štirje moški in ne trije. Prepričan je, da gre za detektiva iz obveščevalne enote, ki je naslednji dan nadaljeval ; po njegovem mnenju je rehabilitacija. Zaveda se, da Adam poskuša pomagati Dawsonu, ker sta prijatelja, vendar Adamu ponuja imuniteto in ima 24 ur časa, da se odloči, ali pa bo obtožen krivega kleveta. Nagne se k njemu in mu pove, da jim Kelton, nadučitelj ali župan ne bo pustil popustiti in z volitvami v torbi bo Adamov najhujši sovražnik do jutri do takrat že župan Chicaga.
Antonio sedi s Chrisom Boydom in pravi, da je v zadevi zmešan fant iz njegove enote. Antonio priznava, da je na slabem mestu in nima izbire. Boyd pravi, da ga bo preveril, vendar se zdi, da je popoln policaj, popolna žena in družina, kar pomeni, da mora biti umazan. Trdno verjame, da ko se dovolj dolgo družiš s kriminalci, to postaneš.
Voight pove Adamu, da ga imajo samo na videu in dokažejo, da je lagal. Jay jih pokliče, ko Kim razkrije, da je Wilson jezen, ker je šel pogledat skladišče in pobral dva tekača. Pokliče še enega in se obrne na svojega dobavitelja, Treya Guerrera. To pomeni, da bo kmalu kupil pol milijona drog in če ga bodo na to spravili, mu ne bo preostalo drugega, kot da se obrne na Keltona. Odselijo se.
Kim je zunaj s Kevinom, ki se pretvarja, da ji popravlja avto, ko Wilson prispe s svojim Hummerjem. Adam ga vidi, vendar mora premakniti položaje. Voight pravi, da se bodo takoj, ko bodo imeli pozitivno mnenje o Treyu, vselili, vendar se sproži strel, ko ustrelijo nadzorni kombi z Jayom in Hailey v notranjosti. Wilson je padel, osumljenec pa beži. Adam lovi strelca v ulico, kjer so ga izgubili on, Kevin in Kim. Adam to besno kliče!
Voight naroči enotam, naj stopijo na ulice in začnejo trkati na vrata, pri čemer Kim in Kevin norijo, da nimajo varnega prizora, ker ga patrulja tepta po vsem; nimajo pogleda na strelca in pojma, kakšen avto so imeli. Prihaja Kelton, ki pravi, da njihov posel z mamili ne gre tako dobro, ko pogleda navzdol Wilsona, ga vpraša, na katerem planetu je to vroča svinca? Voight želi, da začne znova, vpraša, ali so njegovi častniki v redu, in noče zapustiti prizorišča, ko so streljali na njegove častnike. Kelton močno pritiska, zato ga Voight sprašuje o tem, ali pozna Wilsona Younga in ga celo sprašuje, ali ima Wilson prijatelje v Slonokoščenem stolpu. Kelton predlaga, da Voight in njegova ekipa delata nalogo, ki mu jo je dal, in se pred odhodom še enkrat ozrl na Wilsona.
Antonio sprašuje Adama, ker Wilsona ni ohranil pri življenju, ampak je lovil strelca; situacija postane nestanovitna, ko Adam čuti, da bi se mu Antonio moral zahvaliti. Oba se segrejeta in pride do udarca, zaradi česar ju Jay loči, Voight pa od vseh zahteva, da se preselijo v zasebno območje. Vpraša, če ima kdo kaj povedati, in ko nihče ne; Voight pravi, da je nekdo vedel, da bodo tam, in opozoril Wilsona.
Hailey na Wilsonovem telesu najde telefon z gorilnikom, pet klicev na neregistrirano številko in razkrije, da ga policisti preiskujejo in mu je bilo obljubljeno, da ga bodo pregledali. Kim in Voight se zavedata, da je Kelton poznal njihov načrt in organiziral Wilsonov umor, da bi ju prekinil. Voightu ni vseeno, kako je to storil Kelton, ujeti morajo strelca in ga prepričati, da se obrne na Keltona, vsem pa ukaže, naj obdržijo škornje na tleh in ugotovijo, kaj se je pravkar zgodilo. Ko se bosta Kim in Kevin odpravila od vrat do vrat, izvejo, da se je eden od sosedov tako močno boril proti vstopu policije, nato pa se je nenadoma strinjal; vedeti, da mora obstajati razlog.
ki umre v sedmi sezoni brez sramu
Voight se vrne k Brennan's in ji pove o Wilsonovi smrti. Verjame, da je imel Kelton s tem nekaj opraviti; potrebuje Brennana, da se obrne na Keltonovega voznika, da bi ugotovil, kam je odpeljal Keltona, ugibajoč, da je plačal nekomu, ki je blizu Wilsonu, da potegne sprožilec; se strinja, da bo klicala. Voight se vrne na območje in reče, da to ni več slutnja, saj je bil Kelton včeraj na južni strani in Wilsonov dobavitelj živi v bloku. Voight jim naroči, naj sprožijo BOLO na Treyju, ker ga ni bilo na sestanku, kar potrjuje, da ve za postavitev. Kevin jim pove, da je bila hiša z zastavo terenski kirurg, čist je, vendar je njegov nečak znani tekač (Deshaun Trotter) za Treya. Uspejo jih sestaviti skupaj in Voight jim naroči, da zgrabijo Dion.
IU aretira Diona, ki pravi, da ga iščejo zaradi umora Wilsona in poskusa umora Hailey in Jay. Voight udari Diona v trebuh in zahteva, da ve, kdo mu je ukazal umoriti Wilsona. Ponovno ga udari po nogah, češ da za to nima časa, saj želi vedeti, kdo mu je povedal, da je policija po Wilsonu. Adam ga drži, ko mu Voight daje priložnost, da se očisti, zato, če mu da potrebne informacije, je lahko v eni uri s svojim dekletom, če pa ga zadrži, bo aretiral svojega strica in ga aretiral zaradi skrivanja beguncev . Testira Voighta, ki pravi, da ga lahko spoštuje, če ne vklopi Diona, ampak belega policaja? Ne dolguje mu ničesar. Pokaže mu fotografijo, Dion pa zanika, da bi ga poznal, in zahteva odvetnika.
Voight ekipi pove, da je pameten in da zna obravnavati primer, vendar je jasno, da Keltona ne pozna. Vsi zmajujejo z glavo, češ da nimajo ničesar, kar bi Keltona povezalo s tem in Trey je v vetru. Na vprašanje, kaj je njihov naslednji korak, Voight nima pojma, vendar bo storil vse, da Kelton ne uniči njihove kariere ali razpusti to enoto.
Chris Boyd skoči v Antonijev tovornjak in razkrije, da je kurba tam večkrat na teden in čaka na zadetek, a Antonio ne ve, da je njen oče detektiv David Heller za notranje zadeve. Boyd pravi, da je Heller čista kot piščalka in edino umazanijo, ki jo bo našel, je njena hči, od njega pa je odvisno, ali želi uporabiti te podatke.
Adam sedi na klopi, ko ga najde Antonio, nobeden od njiju pa ne najde zveze na Keltonu. Antonio sedi poleg njega in želi vedeti, zakaj Adam to počne, saj mu niti ni všeč. Adam pravi, da tudi njemu ni všeč večina njegove družine, vendar ne gre samo za Antonia. Vedel je, da lahko živi le z eno izbiro, ko je Rizzo šel skozi okno; ne pričakuje, da ga bo kdo dobil, vendar brez policaja ne ve, kdo v resnici je.
Trudy vpraša Voighta, če je vse v redu, vendar jo zadrži. Od Adama in Antonia se nauči, da ni nič novega, in jima reče, naj gresta gor, vendar se ustavita, ko jim Trudy pokaže tiskovno konferenco, na kateri so prepričani, da bo na volitvah zmagal Brian Kelton. Voight pokima Trudyju, Antonio pravi, da nima nič o tem detektivu Hellerju, vendar ga ne more pogledati v oči. Voight jim pove, naj zadevo zabeležijo, začenši z Dionovo aretacijo na papirju.
Voight Adama potisne na stopnišče in mu ukaže, naj tega ne počne, ker ni Al, vendar Adam pravi, da to ni njegova izbira, in se odrine, Voight pa udari po steni. Jay zahteva odgovore od Voighta, ki pravi, da se nič ne dogaja, in potrebuje, da gre gor. Jay pravi, da če mora kaj vedeti, mu mora to povedati, da mu lahko Jay pomaga. Voight se ozre naokoli in reče, da bo videl Keltona in naredil, kar je treba storiti. Reče Jayu, da bo ta enota nekoč njegova, in to mora narediti na pravi način! Odide, zmede in frustrira Jayja.
Jay se vrne v pisarno IU, ko gledajo novice; Hailey mu sledi v kuhinjo, kjer pravi, da nima pojma, kaj se dogaja; rekel, da je Voight pravkar odšel in povedal nekaj o tem, kako je Jay vodil enoto. Jezen je, ker so izgubili. Hailey se nasloni nazaj in ga opomni, da je Kelton to, kar je, in čas za obračun prihaja! Jay ne čuti, da bo za enoto ali njih to storjeno pravočasno. Hailey pravi, da sta partnerja že nekaj let in da bo nanjo čisto pozabil. Jay jo ustavi, a obljubi, da bo z njimi vse v redu.
Trudy vstopi v enoto in reče, da je IAD tam, da bi aretirala Adama, vendar ga bo odpeljala, da mu reši prizor; vsi temu nasprotujejo, vendar je obtožen oviranja. Adam ceni, da želijo priti dol, a tega noče. Vsi so razburjeni, Antonio pa ostaja mama. Trudy odide Adama, ki se dotakne vrat; mu reče, naj naredi več, kot da ima glavo navzdol, še posebej, če konča v splošnem prebivalstvu, poskuša še naprej govoriti, vendar jo Adam poljubi in reče, da bo vse v redu; Heller ga aretira in pospremi v avto.
Kelton pove Chicagu, da so se zapisali v zgodovino in izvolili spremembe; vsi zelo slovesno gledajo, kako obljublja reforme, preglednost in trdo delo. Obljublja, da jim bo mesto dalo vse možnosti za uspeh, saj so bili slišani njihovi glasovi. Adam gre skozi postopek rezervacije, ko Antonio sedi v avtu in popije tableto. Adam sedi v zaprti celici, ko se zaprejo vrata.
Kevin, Kim in Jay pridejo na prizorišče, kjer so jih ravno klicali, pa nimajo pojma, kaj se dogaja. Vstopijo v Keltonovo hišo in ga v preddverju najdejo ustreljenega na smrt. Oddelki avtomobilov hitijo povsod, ko je Voight viden, kako se odpelje.
KONEC!
