AMC -jeva nova serija Obrat se vrača nocoj, imenuje se ta epizoda Proti svojemu sosedu v nocojšnji epizodi pa Simcoe sproži politični lov na čarovnice, da bi odstranil uporniške zarotnike v Setauketu. Medtem Washington dodeli Bena tajni misiji.
vsa sezona 16 epizoda 20
V prejšnji epizodi je Anna šla v nasprotju s tem, kar si je Abe želel, in se je odločila, da bo iskala sovražne obveščevalne podatke na ekskluzivni gospodski zabavi, ki jo je vodil britanski špijun John Andre. Ste gledali epizodo prejšnjega tedna? Če ste to zamudili, vam ponujamo popoln in podroben povzetek, tukaj za vaš užitek.
V nocojšnji epizodi Simcoe želi, da se zabavni zarotniki v Setauketu pokažejo, zato se odloči, da bo začel politični lov na čarovnice. Medtem ko se to dogaja, je Ben Georgeu dodeljen na skrivno misijo.
Nocoj na vrsti 9. sezona bo še ena odlična epizoda, ki je ne boste zamudili. Zato se prepričajte, da se pridružite naši oddaji Turn v živo - nocoj ob 21.00 EST! Medtem ko čakate na naš povzetek, zadržite komentarje in nam sporočite, kako navdušeni ste nad to novo serijo, Turn. Spodaj si oglejte nocojšnjo epizodo!
Nocojšnja epizoda se začne zdaj - Osveži stran za posodobitve
Pomlad 1777. Abe kupuje rože na tržnici. Otroci se igrajo. Vojaki se sprehajajo naokoli. Anna pride iz trgovine in zagleda rumeni cvet na sodu. Vzame jo in se ozre naokoli. Zagleda drugega na tleh in gre do njega ter ga dvigne. Sledi rožnati poti do vrat kleti.
Simcoe pravi, da so vohuni pametni in jim delujejo pod nosom. Hewlett meni, da so to le ugibanja in ogovarjanja. Simcoe pravi, da gre pri govoricah, in citira Sveto pismo. Hewlett pravi, da mu je dal mesec dni in še vedno ni vložil peticije v zvezi z vohunom. Pravi, da vse, kar ima Simcoe, so le tračevi in pravi, da zarotniki vedo, da prihaja po njih.
Hewlettov konj začne noriti in zmanjka jih. Abe in Anna gresta ven v klet, ko konj divja. Simcoe in Hewlett pritečeta, ko konj brca na vrata. Anna pove Abeju, da se mu mudi, in pravi, da si želi, da bi imeli več časa, in če bi lahko, bi zbežal z njo. Pravi, da on ne more in pravi, da tudi ona ne more.
Pravi, da ima obveznosti do družine in oba imata vlogo v vojnih prizadevanjih. Kliče ga gospod Culpepper in pravi, da sovraži to ime. Pravi, da če ne more biti gospa Woodhull, bi lahko bila gospa Culpepper. Reče ji, naj tega ne reče, in jo nežno poljubi.
Policisti se vrnejo v stavbo in na tleh najdejo konja - Bucefala - in iščejo smrtno muko. Hewlett umirja žival, nato vzame Simcoejevo pištolo in odloži trpečo žival. Peni se v ustih. Žalostno. Pokličejo živalskega doktorja in pogleda čez trup konja. Ko je bil žival zastrupljen, je bilo streljanje na milost in milost.
Pravi, da ima jabolko tuj vonj po mandljih. Hewlett pravi, da je moral biti strup, saj je bila žival v popolnem zdravju. To imenuje nesmiselni umor, Simcoe pa pravi, da je bil to poskus njegovega življenja, saj je pogosto jedel ista jabolka, ki jih je hranil svojega konja. Hewlett pravi, da je prišel z Brewsterjeve kmetije, Simcoe pa pravi, da je bil moški na vrhu njegovega seznama. Pravi, da bo iskal kmetijo.
Sackett in drugi govorijo o šifriranem ključu, ki ga je Culpepper ukradel iz Andrejevega papirja in pravi, da je to veliko odkritje. Uporabili so ga pri šifriranih pošiljkah. Pogovarjajo se, da Howe seli vojake na Staten Island, kamor je kraljeva mornarica preselila čolne. Tallmadge je ukaz, da vzamejo dragune in milico in gredo proti severu. Želi se odpraviti proti jugu, da bi se boril proti temu, a pravi, da je proti-goljufija, da bi jih zavedli, da nimajo pojma o gibanju čete Redcoat.
Mary in njen sin se vrneta domov. Ona pospravi posteljo in fant nekaj dvigne s tal. Sliši hrup in pride v kuhinjo poiskati Bakerja. Ponuja mu, da mu skuha, a pravi, da ni težav. Pravi, da je mislila, da je to Abe, a ker ne more uganiti, kje je in s kom je. Baker se ponudi, da gre, vendar pravi, da je edini moški, ki zdaj tam živi.
Vpraša, ali sta se njegova starša poročila iz ljubezni ali je bilo tako dogovorjeno. Pravi, da svojih staršev nikoli ni srečal. Pravi, da je odraščal v sirotišnici in nikoli ni poznal takega doma - kot bo njen sin. Baker ji pove, da je v njenem domu ljubezen, in pravi, da ve, ker ve, kako se počuti, če te ljubezni ni.
V Annin bar z Lucasom Brewsterjem prihaja rdeč plašč in pravi, da klet uporablja kot začasni zapor. Richard pove Simcoeju, da je Lucas slabega zdravja in da ni verjetni krivec. Vstopi Abe in vpraša o tem ter sliši o zastrupljenem jabolku. Abe pravi, da se to sliši resno in sprašuje, ali obstajajo kakšni dokazi. Simcoe ga zavrača in Richard vpraša, ali je priznal. Simcoe pravi, da ga bo zanka sprostila. Richard pravi, da bodo, če bodo obesili državljana, morali pripeljati nekoga, ki ima več znanja kot veterinar. Simcoe pravi, da se bo potrudil.
Abe očetu ponudi prevoz domov, Simcoe pa prosi, naj se z njim odpelje in se pogovori o primeru. Richard pravi, da je treba nedolžne zaščititi. Richard se povzpne na past, ko se izstreli strel in njegov oče pade nazaj. Simcoe se skriva, izvleče pištolo in pokliče stražarje. Abe ugotovi, da iz očeta priteče kri in pokliče pomoč.
Richarda zdravijo zaradi rane, se bori in ga boli. Abe ga tam spodbuja. Mary in njen sin prideta in ona zahteva, da ve, kaj se je zgodilo. Hewlett ji pove, da je bil ustreljen in sledijo njegovemu napadalcu. Kirurg dela na njem in končno izvleče kroglo. Pravi, da bi si moral opomoči, saj mu ni prebil želodca. On šepa in zdravnik pravi, da je v šoku.
Našli so mesto, s katerega je morilec streljal. Našli so tudi kos papirja, ki je bil uporabljen kot vata - to je svetopisemska stran in Hewlett pravi, da bodo jutri zbrali vse civilno orožje. Simcoe pravi, da bo videl, da je to storjeno, in obljublja Abeju, da bo med njimi našel morilca in vse druge morilce. Naslednji dan so prebivalci postrojeni s strelnim orožjem in morajo registrirati svoja imena in predati orožje.
Hewlett pravi, da bodo orožje vrnili, ko bo mesto varno. Utočišča se sprašujejo, kdo in Hewlett zapisuje njegov odnos. Abe se prijavi in Hewlett reče, naj ga označi za zelo kooperativnega. Tallmadge pride in ga prijavi ter jih opomni, da so iz njegove cerkve naredili hlev. Hewlett vpraša, zakaj pridigar potrebuje orožje, Tallmadge pa pravi, da bodo vsi, ki bodo vzeli meč, z mečem izginili.
Simcoe izve, da je vse nastavljeno. V gostilni se moški prepirajo. Walter Mojzesu pove, da mora peticijo dati v ogenj in teči. Walter mu pove, naj se srečata ob polnoči pri njegovem čolnu. Dva moška se prepirata in izbruhnejo udarci. Tallmadge jih zapre in reče, da so jim rdeči plašči vzeli cerkev in nagrobnike ter vpraša, kaj bodo vzeli naprej. Vstopi Simcoe in reče, da je bilo to rečeno kot pravi upornik. Prosi za besedo s Tallmadeom in ga odpeljejo ven.
Hewlett pove Abeju, da so našli atentatorja - velečasnega Talmadgea. Na njegovi osebi so našli Sveto pismo in manjka stran, ki je bila uporabljena kot najdena vata. Nato se pojavi Moses Paine in preda peticijo, da bi Selah Strong uvrstil v kongres v New Yorku. Pravi, da je na njem njegovo ime, vendar pravi, da je bila to pijana napaka, vendar bi jih lahko zanimala druga imena.
Richard pride k njemu in mu povedo, da imajo dokaze za aretacijo kabale. Hewlett pove Simcoeju, naj aretira celoten seznam in naj zgradi vislice. Pove mu, naj aretira tudi Mojzesa, ki protestira, odkar je seznam obrnil. Richard ni v formi, da bi nadzoroval sojenja, Abe pa pravi, da to zmore - pove jim, da je študiral pravo in da je že desetletja gledal svojega očeta, ki je delil pravico. Očetu pove, da je čas, da prevzame nekaj bremena. On prikima.
Uporniška vojska jaha po gozdu na konju, peš vojaki pa za njim. Caleb klepeta s Sealhom, ki vpraša, kako daleč je obala. Malo se pogovarjajo, nato pa Caleb popelje, da bi dohitel Bena Tallmadgea, ki pravi, da se ne bi smel družiti z vojaki. Caleb pravi, da Selah ne bi bil tako vesel, če bi vedel, da ga Anna misli mrtvega. Spomni ga, da so to njihovi prijatelji.
Ben pravi, da se morajo držati pravil in pravi, da bo za vse to bolje. Caleb ni vesel, da laže svojim prijateljem, Ben pa pravi, da morajo z njimi ravnati kot z drugimi agenti, in pravi, da je vohunjenje disciplina in obrt in ni osebna. Odjaha.
Abe pregleduje nekaj knjig, ko zasliši hrup in pride dol. To je Anna in pove ji, da je bila peticija obrnjena. Vpraša jo, zakaj vodi sojenje, on pa ji v bistvu pove, da namerava pustiti, da zadeva razpade, da bi se izognili obsodbam. Želi vdreti v orožarno, vrniti orožje in napasti rdeče plašče. Pravi, da to ni način, in ji pove, da mora preučiti pravne knjige. Vrne se na delo, bere in se pripravlja na sojenje.
rdeče vino v kombinaciji z zrezkom
Rdeči plašči gredo od vrat do vrat v temi in aretirajo imena v peticiji. Pripoveduje, da zakoni določajo pravila in vedenje ljudi. Vidimo, da se visi gradijo. En človek odjaha v noč. Zanke se vržejo na hitro zgrajene vislice. Moškega ustrelijo s konja. Bil je Simcoe. Moški, ki ga čaka, skoči v čoln in se odpravi stran. Abe pravi, da se morajo tako ljudje, bitja razuma in svobodne volje, držati teh pravil.
Sojenje poteka v cerkveni zgradbi. Mojzes je na zalogi zunaj pri stebri. Abe pravi, da so moški načrtovali umor, zarotili in izdali zaupanje. Abe vpraša, kaj opredeljuje zaroto, in pravi, da sta to skrivnost in izdaja. Pravi, da ta oseba živi skrivnostno življenje in se pretvarja, da je del skupnosti, ki se boji Boga, medtem ko načrtuje njeno rušenje. Pravi, da o njihovi krivdi ni dvoma, vendar se morajo pogovoriti o svoji rešitvi.
Pravi, da se morajo pokesati, da bodo prejeli usmiljenje. Lucasu Brewsterju reče, naj vstane in se obrne proti klopi. On dela. Abe ga prisega in privoli povedati resnico. Abe vpraša, ali je z Nathanielom Tallmadgeom sklenil zaroto, da bi ubil očeta in Hewletta. Sprašuje o cianidnem strupu, toda Tallmadge pravi, da ni njegov in so to rekli Redcoats. Abe pravi, da beseda zastrupljevalca ne šteje toliko kot beseda rdečih plaščev, ki jih varujejo. Abe kriči, da je zarotil proti kroni in poskušal ubiti svojega očeta. Žena stoji in ga prosi, naj preneha, in pravi, da je bolan.
Hewlett kliče k redu, ko množica divja. Simcoe pride in vpraša, ali je namerno vzbudil sočutje do morilca, Abe pa ga vpraša, ali bi ga pustil lažje. Simcoe pravi, da naj nadaljuje z nastopom, saj je to le formalnost.
Mary se nagiba k Richardu in mu pove, da njun zakon ni več tak, kot je bil nekoč. Richard pravi, da je del problema. Spomni jo, da ga je prosila, naj oprosti Selahu in ga vpraša, ali si resnično želi svojega sina. Odvrne pogled, boleča in reče ji, naj gre z Abejem, ki bo v prvem času kot sodnik potreboval prijazen obraz.
Abe obtožuje Nathaniela Tallmadgea, da je odtrgal stran iz svoje biblije in jo uporabil kot vato, da bi ubil svojega očeta. Nathaniel pravi, da je bil Simcoe v začetku tedna v svojem domu, Abe pa pravi, da je bil Simcoe poleg njega, ko je bil strel. Obtožuje ga oznanjevanja upora in da se je jata odpravila. Nathaniel pravi, da je Abejev oče odšel, preostala jata pa jim je sledila. Nathaniel mu očita, da mu je pridigal v svoji cerkvi, Abe pa mu reče, naj se pokesa, ker je poskušal ubiti svojega očeta.
Abe pravi, da je svoje vojne zgodbe slišal iz spopadov s Francozi in Irokezi. Pravi, da je po vojni prisegel, da si nikoli več ne bo vzel življenja. Abe vzame pištolo in jo naloži, natoči strel in nato doda žogo, ki so jo vzeli iz očetovega telesa. Poskuša ga prebiti domov, vendar mu ne uspe. Simcoe pravi, da bo pomagal in vzame pištolo. Abe mu preda žogo. Simcoe ga spusti, a ga ne more vnesti. Žoga se ne prilega v cev muškete. Množica izbruhne v jezen šepet, ko se Anna nasmehne.
Nathaniel pravi, da verjetno še ni videl puške iz Pensilvanije in pravi, da je to mušketa, kot jo uporabljajo rdeči plašči. Pogovor se začne in Hewlett pravi, da je sodišče za ta dan končano. Nathaniel pravi, da Hewlett tam nima avtoritete. Abe ga poskuša zapreti, a Hewlett pravi, da lahko naredi še zadnjo pridigo, saj bo to zadnja.
Nathaniel se obrne proti množici in reče, da so bili ti ljudje poslani, da bi nas podredili, vendar ne bi pričakoval, da se bo Abe, fant, ki je z Benjaminom odraščal kot najboljši prijatelj, obrnil nanje. Pravi, da je Abe ostal v cerkvi, potem ko je Richard odšel ven in poslušal, a to je poslušanje vseh o tem, kako se ljudje spreminjajo. Hewlett jim reče, naj zapornike odpeljejo nazaj v zaporniško klet.
Hewlett pove Abeju, da je opravil dobro delo, in pravi, da bo njegov oče ponosen. Hewlett pravi, da bi jih rad vse obesil, vendar pravi, da glede na zmedo misli, da je milost na vrsti. Pravi, da jih bo poslal na 10 let na Jersey. Abe pravi, da je to smrtna obsodba, Hewlett pa vpraša, ali misli, da je obešanje boljše. Abe pravi, da ni prepričan, da je to storil. Hewlett pravi, da se jih bo to znebilo, Abe pa Hewlettu pove, da je pravi morilec tam zunaj in da bo njegovo poslanstvo, da ga najde.
Caleb pravi, da ne čuti več svojih nog, Ben pa pravi en dan k Ridgeviewu in krogu z Arnoldom. Caleb pravi, da si morda ne bo veliko mislil na Benedikta Arnolda, ko ga bo spoznal. Pozivajo, naj se ustavita, ko se predhodni stražarji približajo skupaj s pristaniščem. Ben in Caleb ga toplo pozdravljata. Povedal jim je o Simcoeju in povedal, da sta aretirana njegov oče in Calebov stric.
Havens pravi, da je stekel, da bi pobegnil iz obešenjaka, toda drugi morda nimajo te sreče. Ben pove Calebu, da morajo najti nekoga, ki jih bo pripeljal do Arnolda, in reče, da gresta domov. Mary pride domov, da bi videla nered na mizi in pusti otroka, da zadrema. Videla je, da v zgornjem nadstropju postelja ni spala. Sina odloži in v jezi raztrga odeje s postelje.
Thomas se igra in potegne ohlapno talno desko. Pove mu, naj se ustavi, potem pa vidi, da je skrivna luknja, in jo odpre. Izvleče knjigo in jo odpre ter poišče zapiske iz moževega vohunjenja. Zmedeno ga lista.
Konec!
